Chang C W, Chung H, Huang C F, Su H J
Institute of Occupational Safety and Health, Council of Labor Affairs, Executive Yuan, Taipei, Taiwan, ROC.
Ann Occup Hyg. 2001 Aug;45(6):457-65.
Information is limited for the exposure levels of airborne hazardous substances in swine feed buildings that are not completely enclosed. Open-style breeding, growing and finishing swine houses in six farms in subtropical Taiwan were studied for the airborne concentrations of endotoxin, dust, ammonia, hydrogen sulfide and carbon dioxide. The air in the farrowing and nursery stalls as partially enclosed was also simultaneously evaluated. Three selected gases and airborne dusts were quantified respectively by using Drager diffusion tubes and a filter-weighing method. Endotoxin was analyzed by the Limulus amoebocyte lysate assay. Average concentration of airborne total endotoxin among piggeries was between 36.8 and 298 EU/m(3), while that for respirable endotoxin was 14.1-129 EU/m(3). Mean concentration of total dust was between 0.15 and 0.34 mg/m(3), with average level of respirable dust of 0.14 mg/m(3). The respective concentrations of NH3, CO2 and H2S were less than 5 ppm, 600-895 ppm and less than 0.2 ppm. Airborne concentrations of total dust and endotoxin in the nursery house were higher than in the other types of swine houses. The finishing house presented the highest exposure risk to NH3, CO2 and H2S. Employees working in the finishing stalls were also exposed to the highest airborne levels of respirable endotoxin and dust. On the other hand, the air of the breeding units was the least contaminated in terms of airborne endotoxin, dust, NH3, CO2 and H2S. The airborne concentrations of substances measured in the present study were all lower than most of published studies conducted in mainly enclosed swine buildings. Distinct characteristics, including maintaining swine houses in an open status and frequent spraying water inside the stalls, significantly reduce accumulation of gases and airborne particulates.
对于未完全封闭的猪饲料建筑中空气传播有害物质的暴露水平,相关信息有限。本研究调查了亚热带台湾地区六个农场开放式的种猪舍、生长育肥猪舍内空气中内毒素、粉尘、氨气、硫化氢和二氧化碳的浓度。同时也对部分封闭的产房和保育栏内的空气进行了评估。分别使用德尔格扩散管和滤膜称重法对三种选定的气体和空气中的粉尘进行定量分析。采用鲎试剂法分析内毒素。猪场空气中总内毒素的平均浓度在36.8至298 EU/m³之间,而可吸入内毒素的平均浓度为14.1 - 129 EU/m³。总粉尘的平均浓度在0.15至0.34 mg/m³之间,可吸入粉尘的平均水平为0.14 mg/m³。氨气、二氧化碳和硫化氢的各自浓度分别低于5 ppm、600 - 895 ppm和低于0.2 ppm。保育舍空气中总粉尘和内毒素的浓度高于其他类型的猪舍。育肥舍中员工接触氨气、二氧化碳和硫化氢的暴露风险最高。在育肥栏工作的员工接触可吸入内毒素和粉尘的空气水平也最高。另一方面,就空气中的内毒素、粉尘、氨气、二氧化碳和硫化氢而言,种猪单元的空气污染程度最低。本研究中测量的空气中物质浓度均低于大多数主要在封闭猪舍中进行的已发表研究。包括保持猪舍开放状态和在栏内频繁喷水在内的显著特征,可显著减少气体和空气中颗粒物的积聚。