Lundberg D A, Nelson R A, Wahner H W, Jones J D
Mayo Clin Proc. 1976 Nov;51(11):716-22.
During 3 to 5 months of hibernation, the American black bear does not defecate, urinate, or require food or water. Although the bear loses 15 to 25% of its body weight during this period, there is no significant change in its lean body mass. No net accumulation of the usual nitrogenous products of protein catabolism can be demonstrated in the dormant bear, and there is a decrease in urea production during hibernation. Because of these findings, it has been hypothesized that the black bear can alter its protein metabolism during hibernation by some unknown mechanism. During this study, the metabolis rate of protein turnover in four adult male black bears was measured before, during, and after hibernation, using 125I-labeled serum albumin from black bears as an indicator protein and 14C-labeled leucine as an indicator amino acid. For albumin during both phases, the disappearance rate of labeled albumin from serum was measured over 2 weeks and its turnover rate was calculated from these data. For [14C]leucine, the amino acid was injected during and after hibernation and its appearance in total proteins of plasma was measured. The results using labeled albumin revealed a threefold increase in turnover of protein during hibernation compared with protein turnover before hibernation. Leucine data supported these findings; more labeled leucine was incorporated in plasma proteins during hibernation than in the active state in spring. There were no significant changes in hematocrit, serum albumin concentration, thyroxin, or thyroxine-binding globulin between active and dormant periods, although triiodothyronine tended to decrease during hibernation. We speculate that increased protein turnover suggests a strongly acting protein-anabolic mechanism that would tend to compete with other catabolic pathways for amino acids. Another consequence of this increased protein turnover would be thermogenesis. This may have helped prevent any undue decrease in body temperature. It is notable that the body temperature of the dormant bear is appreciably higher than that of other hibernating animals.
在3至5个月的冬眠期间,美国黑熊不排便、不排尿,也不需要食物和水。尽管在此期间熊的体重会减轻15%至25%,但其瘦体重并无显著变化。在冬眠的熊体内,无法证明蛋白质分解代谢产生的常见含氮产物有净积累,且冬眠期间尿素生成减少。基于这些发现,有人推测黑熊在冬眠期间能够通过某种未知机制改变其蛋白质代谢。在本研究中,以黑熊的125I标记血清白蛋白作为指示蛋白,14C标记亮氨酸作为指示氨基酸,测量了四只成年雄性黑熊在冬眠前、冬眠期间和冬眠后的蛋白质周转代谢率。对于两个阶段的白蛋白,在2周内测量标记白蛋白从血清中的消失率,并根据这些数据计算其周转率。对于[14C]亮氨酸,在冬眠期间和冬眠后注射该氨基酸,并测量其在血浆总蛋白中的出现情况。使用标记白蛋白的结果显示,与冬眠前的蛋白质周转相比,冬眠期间蛋白质周转增加了两倍。亮氨酸数据支持了这些发现;与春季活跃状态相比,冬眠期间更多的标记亮氨酸掺入血浆蛋白中。在活跃期和冬眠期之间,血细胞比容、血清白蛋白浓度、甲状腺素或甲状腺素结合球蛋白均无显著变化,尽管冬眠期间三碘甲状腺原氨酸有下降趋势。我们推测蛋白质周转增加表明存在一种强有力的蛋白质合成机制,该机制可能会与其他分解代谢途径竞争氨基酸。这种蛋白质周转增加的另一个结果可能是产热。这可能有助于防止体温过度下降。值得注意的是,冬眠熊的体温明显高于其他冬眠动物。