Madden B P, Geddes D M
Royal Brompton National Heart & Lung, Hospital, London, UK.
Monaldi Arch Chest Dis. 1993 Aug;48(4):346-52.
Lung transplantation is a therapeutic option for selected patients with end-stage respiratory failure from a variety of pulmonary vascular and parenchymal lung diseases. Early problems due to ischaemic dehiscence of the bronchial anastomosis were avoided with heart-lung transplantation where the coronary bronchial collateral circulation remains intact. With the increase in number of cardiac transplantation, the number of heart-lung blocks available for heart-lung transplantation are declining significantly. Improved techniques now make double lung, bilateral single lung and single lung transplantations suitable alternatives to heart-lung transplantations for many patients, with good anastomotic healing and encouraging results. Patients should only be accepted onto the transplant waiting list if they have deteriorating chronic respiratory failure with a severely impaired quality of life. All patients require a detailed pre-transplant medical and psychosocial assessment. While the absolute contraindications to transplantation include pre-existing malignant disease, active aspergillus or mycobacterial infection, infection with HIV or hepatitis B and noncompliance with treatment, new haemostatic techniques have made it possible to treat many patients who have had previous thoracic surgery. Advances in immunosuppressive agents and post-operative medical care have led to improved survival and quality of life. However, obliterative bronchiolitis remains a serious problem. Demand will always be in excess of available human organs. It is hoped that the development of successful xenografting will enable more patients to benefit from lung transplantation.
肺移植是患有各种肺血管和实质性肺部疾病导致终末期呼吸衰竭的特定患者的一种治疗选择。心肺移植避免了支气管吻合口缺血裂开引起的早期问题,因为其冠状动脉支气管侧支循环保持完整。随着心脏移植数量的增加,可用于心肺移植的心肺供体数量显著下降。现在,改进的技术使双肺移植、双侧单肺移植和单肺移植成为许多患者心肺移植的合适替代方案,吻合口愈合良好且效果令人鼓舞。只有当患者慢性呼吸衰竭恶化且生活质量严重受损时,才应将其列入移植等待名单。所有患者都需要进行详细的移植前医学和社会心理评估。虽然移植的绝对禁忌证包括既往存在恶性疾病、活动性曲霉菌或分枝杆菌感染、感染艾滋病毒或乙型肝炎以及不遵守治疗,但新的止血技术使许多曾接受过胸外科手术的患者得到治疗成为可能。免疫抑制剂和术后医疗护理的进展提高了生存率和生活质量。然而,闭塞性细支气管炎仍然是一个严重问题。需求总是超过可用的人体器官。希望成功的异种移植的发展能使更多患者从肺移植中受益。