Yuan X Q, Wade C E
Division of Military Trauma Research, Letterman Army Institute of Research, San Francisco, California 94129-6800.
J Neurotrauma. 1993 Fall;10(3):307-13. doi: 10.1089/neu.1993.10.307.
To determine the influence of brain trauma on blood acid-base and lactate-pyruvate responses to hemorrhage, and the effect of lactated Ringer's solution on these responses, 30 anesthetized rats were assigned to four groups: hemorrhage (n = 7), hemorrhage following fluid percussion brain trauma (trauma-hemorrhage group) (n = 7), hemorrhage treated with lactated Ringer's solution (hemorrhage-resuscitation group) (n = 8), and hemorrhage following brain trauma treated with lactated Ringer's solution (trauma-hemorrhage-resuscitation group) (n = 8). The hemorrhage group showed no significant changes in pH, HCO3, and base excess after hemorrhage. Base excess and pH were significantly reduced after the hemorrhage in the trauma-hemorrhage group but were raised after resuscitation in the hemorrhage-resuscitation group. Acid-base values showed no difference between the trauma-hemorrhage-resuscitation and hemorrhage groups. The trauma-hemorrhage-resuscitation group also had a significantly higher base excess than the trauma-hemorrhage group. Lactate rose significantly after hemorrhage in the hemorrhage group and was even higher in the trauma-hemorrhage group, but there were no differences between the hemorrhage versus hemorrhage-resuscitation or trauma-hemorrhage-resuscitation groups. Both brain trauma and lactated Ringer's solution increased pyruvate with marked reduction in the ratio of lactate to pyruvate. These data indicate that brain trauma precipitates blood lactate accumulation and metabolic acidosis after hemorrhage, and infusion of lactated Ringer's solution can relieve these disturbances.
为了确定脑外伤对出血时血液酸碱及乳酸 - 丙酮酸反应的影响,以及乳酸林格液对这些反应的作用,将30只麻醉大鼠分为四组:出血组(n = 7)、液体冲击脑外伤后出血组(外伤 - 出血组)(n = 7)、用乳酸林格液治疗出血组(出血 - 复苏组)(n = 8)、脑外伤后出血并用乳酸林格液治疗组(外伤 - 出血 - 复苏组)(n = 8)。出血组出血后pH、HCO3和碱剩余无显著变化。外伤 - 出血组出血后碱剩余和pH显著降低,但出血 - 复苏组复苏后升高。外伤 - 出血 - 复苏组与出血组之间酸碱值无差异。外伤 - 出血 - 复苏组碱剩余也显著高于外伤 - 出血组。出血组出血后乳酸显著升高,外伤 - 出血组更高,但出血组与出血 - 复苏组或外伤 - 出血 - 复苏组之间无差异。脑外伤和乳酸林格液均使丙酮酸增加,乳酸与丙酮酸比值显著降低。这些数据表明,脑外伤会促使出血后血液乳酸积累和代谢性酸中毒,输注乳酸林格液可缓解这些紊乱。