Ivancheva E, Tomov T, Russanov E
Acta Physiol Pharmacol Bulg. 1976;2(2):35-41.
Crataemon is a drug containing the total mixture of flavonoids isolated from the leaves of Crataegus minogina. Crataemon causes activation and inhibition of the respiration of isolated liver and heart mitochondria, with different time and dose dependence and with different sensitivity to EDTA. The activating effect develops immediately, it is caused by small doses of crataemon, it is lacking in uncoupled mitochondria and completely abolished by EDTA. The inhibitory effect develops immediately or after the activation phase, it is caused by higher doses and the degree and the latency period depend on the dose. This effect is due to the action of crataemon on the flavoprotein-cytochrome c section of the electron transport chain. The inhibitory effect is partly abolished by EDTA. These effects are explained by the presence of at least two crataemon components: EDTA-sensitive and EDTA-insensitive. The EDTA-sensitive component is determined as a zinc-flavonoid complex. In small doses it uncouples oxidative phosphorylation, while large doses inhibit the electron transport between flavoprotein and cytochrome c. The EDTA-insensitive component causes only inhibition of the electron transport in the same part of the chain and manifests its effect in the higher doses.
山楂黄酮是一种含有从小叶山楂叶中分离出的黄酮类化合物总混合物的药物。山楂黄酮对分离的肝和心脏线粒体的呼吸作用有激活和抑制作用,具有不同的时间和剂量依赖性,且对乙二胺四乙酸(EDTA)有不同的敏感性。激活作用立即产生,由小剂量的山楂黄酮引起,在解偶联的线粒体中不存在,且被EDTA完全消除。抑制作用立即出现或在激活阶段之后出现,由较高剂量引起,其程度和潜伏期取决于剂量。这种作用是由于山楂黄酮对电子传递链中黄素蛋白 - 细胞色素c部分的作用。EDTA可部分消除抑制作用。这些作用可通过至少两种山楂黄酮成分的存在来解释:对EDTA敏感的和对EDTA不敏感的。对EDTA敏感的成分被确定为锌 - 黄酮复合物。小剂量时它使氧化磷酸化解偶联,而大剂量时抑制黄素蛋白和细胞色素c之间的电子传递。对EDTA不敏感的成分仅在链的同一部分引起电子传递的抑制,并在较高剂量时表现出其作用。