Roulleau P
Hôpital Necker Enfants Malades, Clinique ORL, Paris, France.
Rev Laryngol Otol Rhinol (Bord). 1993;114(2):87-91.
For on a strictly conceptual level, today as well as yesterday we find the two main streams of thoughts shared by otologists. Some put the emphasis on the exeresis of lesions which are mainly cholesteatoma, at the agreed expense of hearing. Others are anxious to conciliate lesion exeresis and conservation, even restoration of hearing. The first streams of thoughts outnumbered the others during the first half of the century. Thus that was the triumph of the radical mastoïdectomy, due to the works of Kurster, Laufal and Stacke, then those of Bergman, Barany, Bondy, Beyer and Voss. Today the heirs to that philosophy have converted this surgery, in open technique tympanoplasty. In the second streams of the ... there was Heath in 1904, then Bondy in 1908, and especially Sourdille in France, who in his thesis, described antro-atticotomy with conservation of the ossicular chain. The state of mind he was in as early as 1918 makes him one of the fathers of tympanoplasty, at least so we think. Unfortunately for him, he was ahead of his time and it wasn't until the second half of the century that the heirs to his philosophy could fulfill the vow which was to conciliate lesion exeresis and restoration of hearing. To be frank, they enjoyed the use of antibiotics and surgery microscope, without which tympanoplasty whose initiators were Zollner and Wullstein would have never been possible. A lot of improvement remains to be done as far as chronic otitis surgery is concerned.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
因为在严格的概念层面上,无论是今天还是昨天,我们都能发现耳科医生所共有的两大主要思想流派。一些人强调对主要为胆脂瘤的病变进行切除,不惜以听力为代价。另一些人则急于兼顾病变切除与听力的保留甚至恢复。在本世纪上半叶,第一类思想流派的人数超过了其他流派。因此,由于库斯特、劳法尔和斯塔克的工作,随后还有伯格曼、巴拉尼、邦迪、拜尔和沃斯的工作,激进乳突切除术取得了胜利。如今,秉承那种理念的后人已将这种手术转变为开放式鼓室成形术。在第二类思想流派中……1904年有希思,1908年有邦迪,尤其是法国的苏迪尔,他在论文中描述了保留听骨链的鼓窦上鼓室切开术。他早在1918年时的思想状态使他成为鼓室成形术的鼻祖之一,至少我们是这么认为的。对他来说不幸的是,他走在了时代的前面,直到本世纪下半叶,秉承他理念的后人才得以实现兼顾病变切除与听力恢复的誓言。坦率地说,他们受益于抗生素和手术显微镜的使用,没有这些,由佐尔纳和武尔斯坦开创的鼓室成形术是不可能实现的。就慢性中耳炎手术而言,仍有许多改进之处。(摘要截选至250字)