Butler T, Ho M, Acharya G, Tiwari M, Gallati H
Department of Medicine, Teaching Hospital, Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal.
Antimicrob Agents Chemother. 1993 Nov;37(11):2418-21. doi: 10.1128/AAC.37.11.2418.
To study mechanisms of antibiotic effects in typhoid fever, levels of interleukin-6 (IL-6), gamma interferon (IFN-gamma), and cytokine receptors (tumor necrosis factor receptor [TNF-R] p55 and TNF-R p75) were measured in the plasma of 29 adult Nepalese with culture-positive typhoid fever before therapy and on days 4 and 15 after start of therapy with either ceftriaxone at 2 g/day for 3 days or chloramphenicol at 50 mg/kg of body weight per day for 14 days. Bacteriologic cure was defined as blood cultures testing negative on days 4 and 15 after start of therapy; clinical cure was defined as symptomatic improvement within 5 days after start of therapy and absence of relapse. Clinical and bacteriologic cures occurred in 24 patients. There were two clinical failures, two patients who failed to complete therapy because of leukopenia, and one relapse. Mean levels before therapy were elevated compared with those in healthy controls (IL-6, 11.4 pg/ml; IFN-gamma, 1.3 ng/ml; TNF-R p55, 3.8 ng/ml; and TNF-R p75, 6.1 ng/ml) and fell progressively during and after therapy. For six patients (three in each treatment group) who showed prolonged fever (> 5 days) or relapse, mean levels of IL-6 and TNF-R p55 before therapy (29.5 pg/ml and 6.1 ng/ml, respectively) and on day 4 (17.7 pg/ml and 4.0 ng/ml) were significantly greater than corresponding means for 23 patients who showed early defervescence (on admission, 6.7 pg/ml and 3.3 ng/ml, and on day 4, 1.8 pg/ml and 2.7 ng/ml, P < .05). These results indicate that the concentrations of plasma cytokines and their receptors are elevated in typhoid fever and that these concentrations can be useful in predicting outcome.
为研究抗生素治疗伤寒热的作用机制,对29名成年尼泊尔伤寒热患者进行了研究,这些患者血培养呈阳性,在治疗前以及开始使用2g/天头孢曲松治疗3天或50mg/(kg体重)氯霉素治疗14天后的第4天和第15天,检测其血浆中白细胞介素-6(IL-6)、γ干扰素(IFN-γ)以及细胞因子受体(肿瘤坏死因子受体[TNF-R]p55和TNF-R p75)的水平。细菌学治愈定义为治疗开始后第4天和第15天血培养检测为阴性;临床治愈定义为治疗开始后5天内症状改善且无复发。24名患者实现了临床和细菌学治愈。有2例临床治疗失败,2例因白细胞减少未能完成治疗,1例复发。治疗前的平均水平高于健康对照者(IL-6,11.4pg/ml;IFN-γ,1.3ng/ml;TNF-R p55,3.8ng/ml;TNF-R p75,6.1ng/ml),且在治疗期间和治疗后逐渐下降。对于6例(每个治疗组3例)出现持续发热(>5天)或复发的患者,治疗前(分别为29.5pg/ml和6.1ng/ml)和第4天(分别为17.7pg/ml和4.0ng/ml)的IL-6和TNF-R p55平均水平显著高于23例早期退热患者(入院时分别为6.7pg/ml和3.3ng/ml,第4天分别为1.8pg/ml和2.7ng/ml,P<0.05)。这些结果表明,伤寒热患者血浆细胞因子及其受体浓度升高,且这些浓度有助于预测治疗结果。