van der Poll T, Levi M, van Deventer S J, ten Cate H, Haagmans B L, Biemond B J, Büller H R, Hack C E, ten Cate J W
Center of Hemostasis, Thrombosis, Atherosclerosis, and Inflammation Research, University of Amsterdam, The Netherlands.
Blood. 1994 Jan 15;83(2):446-51.
Tumor necrosis factor (TNF) is considered to be a pivotal mediator of endotoxin-induced lethality. To assess the intermediate role of TNF in specific systemic inflammatory responses known to contribute to tissue injury in endotoxemia, eight healthy adult chimpanzees were intravenously injected with Escherichia coli endotoxin (4 ng/kg). In four of these animals the administration of endotoxin was followed immediately by a bolus intravenous injection of an anti-TNF monoclonal antibody (15 mg/kg). Treatment with anti-TNF completely prevented the endotoxin-induced increase in serum TNF activity, and profoundly reduced the appearance of interleukin-6 and -8 (both P < .05). Neutrophilia and lymphopenia were not affected by anti-TNF, whereas neutrophil degranulation, as measured by the plasma concentrations of elastase-alpha 1-antitrypsin complexes, was only slightly reduced (peak levels after endotoxin alone 31.0 +/- 3.4 ng/mL, versus 25.5 +/- 3.4 ng/mL after endotoxin with anti-TNF; P < .05). Anti-TNF did not influence endotoxin-induced activation of the coagulation system, as reflected by unchanged increases in the plasma concentrations of the prothrombin fragment F1 + 2 and thrombin-antithrombin III complexes. In contrast, anti-TNF strongly attenuated the activation of the fibrinolytic system, ie, peak plasma levels of plasmin-alpha 2-antiplasmin were 33.8 +/- 11.1 nmol/L after endotoxin alone and 17.0 +/- 2.9 nmol/L after endotoxin with anti-TNF (P < .05). These results suggest that TNF is not the common mediator of systemic inflammatory changes in low-grade endotoxemia. Moreover, the finding that in this mild model anti-TNF specifically inhibited fibrinolysis suggests that treatment with anti-TNF potentially may enhance the tendency towards microvascular thrombosis in sepsis.
肿瘤坏死因子(TNF)被认为是内毒素诱导致死性的关键介质。为了评估TNF在已知导致内毒素血症组织损伤的特定全身炎症反应中的中间作用,对八只健康成年黑猩猩静脉注射大肠杆菌内毒素(4 ng/kg)。在其中四只动物中,内毒素给药后立即静脉推注抗TNF单克隆抗体(15 mg/kg)。抗TNF治疗完全阻止了内毒素诱导的血清TNF活性增加,并显著降低了白细胞介素-6和-8的出现(均P <.05)。中性粒细胞增多和淋巴细胞减少不受抗TNF影响,而通过弹性蛋白酶-α1-抗胰蛋白酶复合物的血浆浓度测量的中性粒细胞脱颗粒仅略有降低(单独内毒素后峰值水平为31.0±3.4 ng/mL,内毒素加抗TNF后为25.5±3.4 ng/mL;P <.05)。抗TNF不影响内毒素诱导的凝血系统激活,凝血酶原片段F1 + 2和凝血酶-抗凝血酶III复合物的血浆浓度增加未改变即反映了这一点。相反,抗TNF强烈减弱了纤溶系统的激活,即单独内毒素后血浆纤溶酶-α2-抗纤溶酶的峰值水平为33.8±11.1 nmol/L,内毒素加抗TNF后为17.0±2.9 nmol/L(P <.05)。这些结果表明,TNF不是轻度内毒素血症全身炎症变化的共同介质。此外,在这个轻度模型中抗TNF特异性抑制纤溶的发现表明,抗TNF治疗可能会增加脓毒症中微血管血栓形成的倾向。