Mendelson W B
Center for the Study of Sleep and Waking, State University of New York at Stony Brook, University Hospital MR120A 11794-7139.
Sleep. 1993 Oct;16(7):641-6.
In order to further explore the effects of triazolam on the subjective experience of sleeping, we awakened chronic insomniacs with an electronic tone at five points across the night after having administered placebo and three doses of triazolam (0.125, 0.25 and 0.375 mg). Triazolam reduced the likelihood of subjects reporting that they had been awake by about half. Drug effects were most evident in the period 5 minutes after "lights out", at which time there was a reduction in the certainty of the subjects' response; the investigator's ratings of mental activity on the dream complexity scale rose from a rating of "awake" following placebo to the borderline of sleep following triazolam. After triazolam administration, subjects reported less certainty about their descriptions of mental imagery. These data are consistent with a hypothesis that during sleep, and particularly at the threshold of electroencephalogram (EEG) defined sleep, triazolam induces cognitive changes in which the subjective distinction between waking and sleep becomes less clear. Several approaches are suggested to determine whether these effects are related to retrospective subjective reports of hypnotic efficacy.
为了进一步探究三唑仑对睡眠主观体验的影响,我们在给予安慰剂和三剂三唑仑(0.125毫克、0.25毫克和0.375毫克)后,于夜间五个时间点用电子音唤醒慢性失眠症患者。三唑仑使受试者报告自己醒着的可能性降低了约一半。药物效果在“熄灯”后5分钟内最为明显,此时受试者反应的确定性降低;研究者对梦境复杂程度量表上精神活动的评分从服用安慰剂后的“清醒”等级升至服用三唑仑后的睡眠临界等级。服用三唑仑后,受试者对其心理意象描述的确定性降低。这些数据与一个假设相符,即在睡眠期间,尤其是在脑电图(EEG)定义的睡眠阈值时,三唑仑会引发认知变化,使清醒和睡眠之间的主观区别变得不那么清晰。建议采用几种方法来确定这些效应是否与催眠效果的回顾性主观报告有关。