Panth M, Shatrugna V, Ravinder P, Sivakumar B
National Institute of Nutrition, Indian Council of Medical Research, Hyderabad.
Int J Vitam Nutr Res. 1993;63(3):168-72.
To investigate the significance of the lowered plasma vitamin A during the last few weeks of pregnancy, the capacity of erythrocyte lysates to destroy vitamin A in vitro and the alteration in ammonium nitrogen to creatinine ratio (Am N/Cr) in random urine samples was followed up at different gestational ages in women from low income groups. One group received no supplementation and the other received supplements of 1800 retinol equivalents (RE) and at most points the number of observations were not less than 12. In the unsupplemented women there was a significant increase in the capacity of erythrocytes to destroy vitamin A in vitro, which reflects an increased oxidative stress as compared to the supplemented group. While differences in mean Am N/Cr did not follow any consistent pattern, there was a strong association between lowered plasma vitamin A (< 35 micrograms/dl) and increased Am N/Cr ratio (> 0.5). This was true only when combined data of both groups were considered till 26 weeks of gestation and not beyond. As expected in supplemented women there was no significant fall in the plasma vitamin A during term. These data reveal that the lowered plasma vitamin A levels are suggestive of greater risk of hypovitaminosis A during pregnancy as indicated by the oxidative stress in erythrocytes.
为了研究妊娠最后几周血浆维生素A水平降低的意义,对低收入群体女性在不同孕周时红细胞裂解物体外破坏维生素A的能力以及随机尿样中铵氮与肌酐比值(Am N/Cr)的变化进行了跟踪。一组未接受补充剂,另一组接受了1800视黄醇当量(RE)的补充剂,在大多数时间点观察次数不少于12次。在未补充维生素的女性中,红细胞体外破坏维生素A的能力显著增加,这反映出与补充组相比氧化应激增加。虽然平均Am N/Cr的差异没有遵循任何一致的模式,但血浆维生素A水平降低(<35微克/分升)与Am N/Cr比值升高(>0.5)之间存在很强的关联。仅当考虑两组直至妊娠26周而非之后的合并数据时才是如此。正如预期的那样,补充维生素的女性在足月时血浆维生素A没有显著下降。这些数据表明,血浆维生素A水平降低表明妊娠期间维生素A缺乏症的风险更大,红细胞中的氧化应激也表明了这一点。