Boustière C, Dumas O, Jouffre C, Letard J C, Patouillard B, Etaix J P, Barthélémy C, Audigier J C
Service de Gastroentérologie et d'Hépatologie, CHU Saint-Etienne Nord, France.
J Hepatol. 1993 Sep;19(2):268-72. doi: 10.1016/s0168-8278(05)80581-1.
Endoscopic ultrasonography was performed in 80 cirrhotic patients and 50 control subjects. The aim of the study was to describe and classify the vascular abnormalities of the gastric wall as observed on echoendoscopy in cirrhotic patients and to compare the data with endoscopy. The size of gastric varices was classified into 3 grades: grade 0 (none), grade 1 (small or non-confluent varices < 5 mm), grade 2 (large or confluent varices > or = 5 mm). The abnormalities of the gastric wall were classified into 3 grades: 0 (none), grade 1 (thickening and brilliance of the third hyperechogenic layer with or without fine internal anechogenic structures), grade 2 (visible vessels in the third layer which deform the entire wall, with penetrating varices). Endoscopy provides better visualization of esophageal varices than echoendoscopy but does not detect gastric varices and the first signs of portal hypertension as well. In conclusion echoendoscopy should be a routine examination for screening portal hypertension in cirrhotic patients and could be used in therapeutic follow-up.
对80例肝硬化患者和50例对照者进行了内镜超声检查。本研究的目的是描述和分类肝硬化患者经超声内镜观察到的胃壁血管异常,并将数据与内镜检查结果进行比较。胃静脉曲张的大小分为3级:0级(无)、1级(小的或不融合的静脉曲张,<5mm)、2级(大的或融合的静脉曲张,≥5mm)。胃壁异常分为3级:0级(无)、1级(第三高回声层增厚且回声增强,伴有或不伴有内部细小无回声结构)、2级(第三层可见血管,使整个胃壁变形,伴有穿通性静脉曲张)。内镜检查比超声内镜能更好地观察食管静脉曲张,但不能检测出胃静脉曲张和门静脉高压的早期迹象。总之,超声内镜应作为肝硬化患者筛查门静脉高压的常规检查,并可用于治疗随访。