Diehl J L, Lofaso F, Deleuze P, Similowski T, Lemaire F, Brochard L
Service de Chirurgie Cardiaque, INSERM U296, Université Paris XII, Hôpital Henri Mondor, Creteil, France.
J Thorac Cardiovasc Surg. 1994 Feb;107(2):487-98.
Phrenic nerve injury and diaphragmatic dysfunction can be induced by cardiac operation. The clinical consequences are not well-established. We evaluated 13 consecutive patients over a 2-year period with unexplained and prolonged difficulties in weaning from mechanical ventilation. The mean time of measurement from the operation day was 31 +/- 19 days (range 8 to 78). With the same technique we also evaluated 12 control patients: four patients at day 1 after cardiac operation while they were still intubated; four normally convalescing patients at day 7 or 8 after cardiac operation; and four patients who required prolonged mechanical ventilation because of another identified cause after cardiac operation. Diaphragmatic function was evaluated at the bedside from esophageal and gastric pressure measurements. A low or negative ratio of gastric pressure swing to transdiaphragmatic pressure swing, indicative of diaphragm dysfunction, was found in all 13 patients (mean -0.39 +/- 0.64). The difference between the 13 patients and all control groups was found to be highly significant. Transdiaphragmatic pressure measured during a maximal voluntary inspiratory effort and transdiaphragmatic pressure measured during a short, sharp sniff were markedly diminished (28 +/- 18 cm H2O and 13 +/- 15 cm H2O, respectively) in the 13 patients, significantly different from values in the four control patients studied at day 7 or 8. Transdiaphragmatic pressure measured after magnetic stimulation in four patients was also markedly reduced (7 +/- 5 cm H2O) as compared with normal theoretic values. Aminophylline infusion had no effect on any of these parameters. In one of two patients evaluated a second time, about 5 weeks later, a marked improvement was observed. Estimating the prevalence of clinically relevant diaphragmatic dysfunction, we found it to be 0.5% when no topical cooling was used and 2.1% when iced slush with no insulation pad was added for myocardial protection (p < 0.005). The most striking finding was that the clinical course of the 13 patients was marked by severe intercurrent events, including cardiorespiratory arrest after early tracheal extubation in 5 patients, nosocomial pneumonia in 11, prolonged mechanical ventilation in all (58 +/- 41 days), and a fatal outcome in 3. We conclude that prolonged postoperative diaphragmatic dysfunction may cause severe life-threatening complications after cardiac operation and can be limited to some extent by avoiding the use of iced slush topical cooling of the heart.
心脏手术可导致膈神经损伤和膈肌功能障碍。其临床后果尚未完全明确。我们在两年时间里对13例连续患者进行了评估,这些患者在机械通气撤机过程中出现原因不明的长期困难。从手术日开始测量的平均时间为31±19天(范围8至78天)。我们还使用相同技术对12例对照患者进行了评估:4例心脏手术后第1天仍在插管的患者;4例心脏手术后第7天或第8天正常康复的患者;以及4例心脏手术后因其他明确原因需要长期机械通气的患者。通过测量食管和胃内压力在床边评估膈肌功能。在所有13例患者中均发现胃内压力摆动与跨膈压力摆动的比值较低或为负值,提示膈肌功能障碍(平均值为-0.39±0.64)。发现13例患者与所有对照组之间的差异具有高度显著性。13例患者在最大自主吸气努力时测量的跨膈压力以及在短促快速吸气时测量的跨膈压力均明显降低(分别为28±18 cmH₂O和13±15 cmH₂O),与在第7天或第8天研究的4例对照患者的值有显著差异。4例患者在磁刺激后测量的跨膈压力与正常理论值相比也明显降低(7±5 cmH₂O)。氨茶碱输注对这些参数均无影响。在约5周后再次评估的2例患者中,有1例观察到明显改善。在估计临床相关膈肌功能障碍的患病率时,我们发现未使用局部降温时为0.5%;在为心肌保护添加无隔热垫的冰泥时为2.1%(p<0.005)。最显著的发现是,13例患者的临床病程以严重的并发事件为特征,包括5例患者在早期气管拔管后发生心肺骤停、11例患者发生医院获得性肺炎、所有患者均长期机械通气(58±41天)以及3例患者死亡。我们得出结论,术后长期膈肌功能障碍可能在心脏手术后导致严重的危及生命的并发症,并且通过避免使用心脏局部冰泥降温在一定程度上可以加以限制。