Horina J H, Schwaberger G, Brussee H, Sauseng-Fellegger G, Holzer H, Krejs G J
Department of Medicine, Karl Franzens University, Graz, Austria.
Nephrol Dial Transplant. 1993;8(11):1219-22.
The efficacy of recombinant human erythropoietin (rHuEpo) for the treatment of renal anaemia is well established. To assess the effect of rHuEpo treatment on physical performance we evaluated physical working capacity, oxygen uptake and red cell 2,3-diphosphoglycerate (DPG) values at rest and during and after exercise on a bicycle spiroergometer in eight chronically haemodialysed patients. Follow-up examination was carried out after a mean of 14 weeks (range 9-19 weeks), when mean haemoglobin had increased from 7.8 to a stable value of 13.0 g/dl in response to rHuEpo treatment (P < 0.001). Physical working capacity and oxygen uptake at the anaerobic threshold (4 mmol/l blood lactate concentration) increased from 68 +/- 12 to 80 +/- 16 watts and 0.95 +/- 0.14 to 1.10 +/- 0.20 l/min, respectively (P < 0.01). DPG, which determines oxygen affinity to haemoglobin in red cells, increased by 13% from 13.7 +/- 1.5 to 15.5 +/- 2.2 mumol/g Hb (P < 0.05). With maximal exercise mean DPG values significantly decreased to a much lower level without rHuEpo treatment than after correction of anaemia. Therefore rHuEpo treatment results both in better oxygen transport capacity and reduced intraerythrocytic oxygen affinity, which is followed by improved oxygen delivery to tissues per unit of haemoglobin. These effects may explain the improvement of exercise capacity observed in dialysis patients after rHuEpo treatment.
重组人促红细胞生成素(rHuEpo)治疗肾性贫血的疗效已得到充分证实。为评估rHuEpo治疗对身体机能的影响,我们对8例长期血液透析患者在静息状态下以及在自行车测力计上运动期间和运动后,评估了其身体工作能力、摄氧量和红细胞2,3 - 二磷酸甘油酸(DPG)值。在平均14周(范围9 - 19周)后进行随访检查,此时平均血红蛋白因rHuEpo治疗从7.8 g/dl增加至稳定的13.0 g/dl(P < 0.001)。无氧阈值(血乳酸浓度4 mmol/l)时的身体工作能力和摄氧量分别从68±12瓦增加至80±16瓦以及从0.95±0.14升/分钟增加至1.10±0.20升/分钟(P < 0.01)。决定红细胞中血红蛋白氧亲和力的DPG从13.7±1.5 μmol/g Hb增加了13%至15.5±2.2 μmol/g Hb(P < 0.05)。在最大运动时,未接受rHuEpo治疗时的平均DPG值显著下降至比纠正贫血后低得多的水平。因此,rHuEpo治疗既提高了氧运输能力,又降低了红细胞内的氧亲和力,进而使每单位血红蛋白向组织输送的氧量增加。这些作用可能解释了rHuEpo治疗后透析患者运动能力的改善。