Hüting J
University of Giessen Medical School, Department of Internal Medicine, Germany.
Chest. 1994 Feb;105(2):383-8. doi: 10.1378/chest.105.2.383.
To determine whether mitral valve or anulus calcification (MC) in patients with end-stage renal disease is associated with abnormalities of left ventricular (LV) structure and function, cardiac characteristics of 55 patients undergoing continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) with (n = 26; age: 59 +/- 10 years) vs without (n = 29; age: 58 +/- 12 years) MC were analyzed using echocardiography and Doppler echocardiography. Sclerosis of the mitral valve anulus was detected in 18 (7 women, 11 men; age: 58 +/- 10 years) patients, sclerosis of mitral valve leaflets in 24 (13 women, 9 men; age: 59 +/- 10 years) patients. Patients with MC had higher systolic arterial blood pressure before initiation of dialysis therapy (191/104 mm Hg vs 173/94 mm Hg; p < 0.05) and higher calcium-phosphorus products (55 +/- 13 vs 42 +/- 16; p < 0.05) during CAPD therapy than those without MC. Neither prevalence nor severity of MC was related to dialysis duration or patient age. Systolic LV function was reduced (ejection fraction: 58 +/- 12 percent vs 65 +/- 13 percent; p < 0.05) and LV end-diastolic diameters were dilated (54 +/- 5 vs 50 +/- 8 mm; p < 0.05) in patients with MC. Left atrial dilatation (73 percent vs 31 percent; p < 0.005) and mitral valve regurgitation (65 percent vs 21 percent; p < 0.001) were more frequent in patients with vs those without MC. Excluding patients with significant mitral regurgitation from pulsed Doppler analysis, diastolic LV function was comparably impaired in patients with vs those without MC (maximal early/atrial filling velocity ratio: 0.77 +/- 0.25 vs 0.75 +/- 0.22; atrial filling fraction: 47 +/- 10 percent vs 48 +/- 11 percent; p = NS). The presented data suggest that MC follows long-standing and severe arterial hypertension before start of dialysis therapy. Therefore, effective blood pressure control in the predialysis period may be a tool to prevent these lesions. MC has clinical significance as a marker of LV dilatation and reduced LV systolic function in patients with chronic CAPD.
为了确定终末期肾病患者的二尖瓣或瓣环钙化(MC)是否与左心室(LV)结构及功能异常相关,我们使用超声心动图和多普勒超声心动图分析了55例接受持续性非卧床腹膜透析(CAPD)患者的心脏特征,其中伴有MC的患者26例(年龄:59±10岁),不伴有MC的患者29例(年龄:58±12岁)。在18例患者(7例女性,11例男性;年龄:58±10岁)中检测到二尖瓣瓣环硬化,在24例患者(13例女性,9例男性;年龄:59±10岁)中检测到二尖瓣叶硬化。伴有MC的患者在透析治疗开始前收缩期动脉血压较高(191/104 mmHg对173/94 mmHg;p<0.05),且在CAPD治疗期间钙磷乘积较高(55±13对42±16;p<0.05)。MC的患病率和严重程度均与透析时间或患者年龄无关。伴有MC的患者左心室收缩功能降低(射血分数:58±12%对65±13%;p<0.05),左心室舒张末期直径增大(54±5对50±8 mm;p<0.05)。伴有MC的患者左心房扩大(73%对31%;p<0.005)和二尖瓣反流(65%对21%;p<0.001)比不伴有MC的患者更常见。从脉冲多普勒分析中排除有明显二尖瓣反流的患者后,伴有MC的患者与不伴有MC的患者左心室舒张功能受损程度相当(最大早期/心房充盈速度比:0.77±0.25对0.75±0.22;心房充盈分数:47±10%对48±11%;p=无显著性差异)。所呈现的数据表明,MC在透析治疗开始前就伴随着长期严重的动脉高血压。因此,透析前有效控制血压可能是预防这些病变的一种手段。MC作为慢性CAPD患者左心室扩大和左心室收缩功能降低的标志物具有临床意义。