Ferro A
Int J Psychoanal. 1993 Oct;74 ( Pt 5):917-29.
The author attempts to place the problem of the impasse within field theory, showing that a prolonged period of countertransference metabolisation is sometimes necessary before an analytic process seemingly at a standstill can get under way again. Clinical examples are given to demonstrate the emotional difficulties with which the analyst must come to grips. The microprocess of the session and change in the analyst's mind are considered to be the significant loci of any possible resumption of therapeutic progress, provided that hope and patience do not fail, and subject also to the ability to adopt new and original viewpoints in the session.
作者试图将僵局问题置于场域理论中,表明在一个看似停滞不前的分析过程能够再次启动之前,有时需要一段较长时间的反移情代谢。文中给出了临床实例来说明分析师必须应对的情感困难。只要希望和耐心不失,并且在 session 中具备采用新的和原创观点的能力,那么 session 的微观过程以及分析师思维的变化就被视为治疗进展任何可能恢复的重要场所。 (注:这里“session”在精神分析语境中常指治疗过程中的一次会谈等,具体可根据上下文准确理解,这里直接保留英文未翻译是因为没有更确切的中文术语替代且不影响整体理解)