May T
Department of Philosophy, Bowling Green State University, Ohio.
J Med Ethics. 1993 Dec;19(4):223-7; discussion 228-9. doi: 10.1136/jme.19.4.223.
A medical centre is an institution established for a specific purpose: to facilitate the health and health-related welfare of the medical centre's patients. Within this institution, there are a variety of professionals who act and interact to serve this purpose. Of particular interest is the interaction between physician and nurse. Generally, the nurse is thought to be under a certain obligation to implement a physician's orders unless there is good reason not to do so. This qualifier places a conflicting obligation upon the nurse not to implement some physician orders. How should a judgement about which orders there is 'good reason' not to implement be made? I propose to approach this question through an analysis of the obligation the nurse has to implement the order of a physician, and the conditions under which the order does not pose such obligations. This analysis will consist of an examination of the obligation in terms of the purposive authority of the physician. For example, in the context of the medical centre, the physician's medical training qualifies her as best able to make determinations of what treatment would promote the patient's health. However, this purpose not only serves as the basis of the physician's authority, but also serves as a limitation upon the physician's authority (for example, an order which would harm the patient would not reflect the purpose for which the physician has been given authority). Thus, a philosophical investigation into the nature of the obligation to implement a physician's orders can help to clarify those occasions when a nurse should not implement an order.
促进医疗中心患者的健康及与健康相关的福利。在这个机构内,有各种各样的专业人员为实现这一目的而行动和互动。医生与护士之间的互动尤其令人关注。一般来说,人们认为护士有一定义务执行医生的医嘱,除非有充分理由不这样做。这一限定给护士带来了一项相互冲突的义务,即不执行某些医生的医嘱。对于哪些医嘱有“充分理由”不执行该如何做出判断呢?我建议通过分析护士执行医生医嘱的义务以及医嘱不存在此类义务的条件来探讨这个问题。这种分析将包括从医生的目的权威角度审视该义务。例如,在医疗中心的背景下,医生所接受的医学培训使她最有能力确定何种治疗会促进患者的健康。然而,这一目的不仅是医生权威的基础,也是对医生权威的一种限制(例如,一项会伤害患者的医嘱就不符合赋予医生权威的目的)。因此,对执行医生医嘱义务的性质进行哲学探究有助于明确护士不应执行医嘱的情形。