Wilcox B R
Division of Cardiothoracic Surgery, University of North Carolina School of Medicine, Chapel Hill.
Ann Thorac Surg. 1994 Feb;57(2):274-8. doi: 10.1016/0003-4975(94)90980-6.
The success of the cardiothoracic surgery residency program in Chapel Hill is due to a number of contributing factors. The first important ingredient is the faculty. Their ability, stability, and dedication, with each faculty member developing an area of expertise, has contributed greatly to the success of our program. The second important aspect is the program design itself--all three years: the first to allow the resident time to reflect on educational priorities and do some innovative thinking; the second and third as chief resident on their respective services--for an entire, continuous year. The third and most important aspect of our program is the quality of the residents we have been able to attract--uniformly a splendid group of individuals who regularly gave more than they received and who continue to be a source of inspiration, hope, and pride for those of us who have been privileged to be their teachers.
查珀尔希尔心胸外科住院医师培训项目的成功得益于诸多因素。首要的重要因素是教员团队。他们的能力、稳定性和奉献精神，以及每位教员都能形成一个专业领域，这对我们项目的成功起到了极大的推动作用。第二个重要方面是项目设计本身——整个三年的规划：第一年让住院医师有时间思考教育重点并进行一些创新思考；第二年和第三年担任各自科室的总住院医师——为期一整年。我们项目的第三个也是最重要的方面是我们能够吸引到的住院医师的素质——他们无一例外都是非常出色的一群人，他们付出的总是多于收获，并且一直是那些有幸成为他们老师的人的灵感、希望和骄傲的源泉。
