Topaz O, Nair R, Mackall J A
Division of Cardiology, University Hospitals of Cleveland, Case Western Reserve University, Ohio.
Int J Cardiol. 1993 May;39(2):121-9. doi: 10.1016/0167-5273(93)90023-a.
The common symptoms of constrictive pericarditis, i.e. dyspnea on exertion, shortness of breath and cough, relate to impairment of ventricular filling and to a progressive rise in systemic and pulmonary venous pressures. Myocardial ischemia, angina and myocardial infarction are rarely associated with this disease. We have encountered two patients with constrictive pericarditis, one presenting with angina and the other with acute anterior wall infarction. Possible etiologies of constrictive pericarditis in the first case include cardiac surgery, chronic renal failure and myocarditis; in the second case, Crohn's disease. The proposed mechanism of chest pain in the first patient was a reduced cardiac output resulting in underperfusion of the coronary arteries, although it is possible that the patient experienced angina due to the presence of severe coronary artery disease. In the second patient an anterior wall infarction and post-infarction angina were attributed to obliteration of the left anterior descending artery by constraint of a thickened pericardium. In both cases non-invasive imaging modalities were not of use in establishing the diagnosis of constrictive pericarditis. Clinical awareness and accurate hemodynamic measurements continue to play a key role in the diagnostic process.
缩窄性心包炎的常见症状,即劳力性呼吸困难、气短和咳嗽,与心室充盈受损以及体循环和肺静脉压力的进行性升高有关。心肌缺血、心绞痛和心肌梗死很少与这种疾病相关。我们遇到了两名缩窄性心包炎患者,一名表现为心绞痛,另一名表现为急性前壁心肌梗死。第一例缩窄性心包炎的可能病因包括心脏手术、慢性肾衰竭和心肌炎;第二例为克罗恩病。第一例患者胸痛的推测机制是心输出量减少导致冠状动脉灌注不足,尽管该患者也有可能因严重冠状动脉疾病而发生心绞痛。第二例患者的前壁心肌梗死和梗死后心绞痛归因于增厚的心包压迫导致左前降支闭塞。在这两例中,无创成像方式均无助于缩窄性心包炎的诊断。临床意识和准确的血流动力学测量在诊断过程中继续发挥关键作用。