Talreja Deepak R, Edwards William D, Danielson Gordon K, Schaff Hartzell V, Tajik A Jamil, Tazelaar Henry D, Breen Jerome F, Oh Jae K
Division of Cardiovascular Diseases and Internal Medicine, Mayo Clinic, 200 First St SW, Rochester, MN 55905, USA.
Circulation. 2003 Oct 14;108(15):1852-7. doi: 10.1161/01.CIR.0000087606.18453.FD. Epub 2003 Sep 29.
Traditionally, increased pericardial thickness has been considered an essential diagnostic feature of constrictive pericarditis. Although constriction with a normal-thickness pericardium has been demonstrated clinically by noninvasive imaging, the details of clinicopathological correlates have not been described.
A total of 143 patients with proven constriction underwent pericardiectomy at Mayo Clinic between 1993 and 1999. Their baseline characteristics, operative data, and pathological specimens were reviewed retrospectively. The pericardium was of normal thickness (< or =2 mm) in 26 patients (18%; group 1) and was thickened (>2 mm) in 117 (82%; group 2). The most common causes of constriction in group 1 included previous cardiac surgery, chest irradiation, previous infarction, and idiopathic disease. There was little difference in symptoms and findings on physical examination between the 2 groups. Microscopically, no patient had an entirely normal pericardium. Histopathological abnormalities in group 1 were mild and focal, including fibrosis, inflammation, calcification, fibrin deposition, and focal noncaseating granulomas. Pericardiectomy was equally effective in relieving symptoms regardless of the presence or absence of increased thickness.
Pericardial thickness was not increased in 18% of patients with surgically proven constrictive pericarditis, although the histopathological appearance was focally abnormal in all cases. When clinical, echocardiographic, or invasive hemodynamic features indicate constriction in patients with heart failure, pericardiectomy should not be denied on the basis of normal thickness as demonstrated by noninvasive imaging.
传统上,心包厚度增加一直被视为缩窄性心包炎的一项重要诊断特征。尽管通过无创成像已在临床上证实存在心包厚度正常的缩窄情况,但临床病理相关性的细节尚未得到描述。
1993年至1999年间,共有143例经证实为缩窄性心包炎的患者在梅奥诊所接受了心包切除术。对他们的基线特征、手术数据和病理标本进行了回顾性分析。26例患者(18%;第1组)的心包厚度正常(≤2mm),117例患者(82%;第2组)的心包增厚(>2mm)。第1组缩窄的最常见原因包括既往心脏手术、胸部放疗、既往心肌梗死和特发性疾病。两组患者在症状和体格检查结果方面差异不大。显微镜下,没有患者的心包完全正常。第1组的组织病理学异常轻微且呈局灶性,包括纤维化、炎症、钙化、纤维蛋白沉积和局灶性非干酪样肉芽肿。无论心包厚度是否增加,心包切除术在缓解症状方面同样有效。
在经手术证实为缩窄性心包炎的患者中,18%的心包厚度未增加,尽管所有病例的组织病理学表现均有局灶性异常。当临床、超声心动图或有创血流动力学特征提示心力衰竭患者存在缩窄时,不应基于无创成像显示的正常厚度而拒绝进行心包切除术。