Dubbelman R, Jonxis J H, Muskiet F A, Saleh A E
University of Groningen, The Netherlands.
Am J Clin Nutr. 1993 Jul;58(1):106-9. doi: 10.1093/ajcn/58.1.106.
Plasma vitamin D metabolites and parathyroid hormone concentrations of two groups of white women, aged 26-46 and 63-83 y, in Curaçao were studied to evaluate the effect of yearlong abundant sunlight on frequency of vertebral compression fractures in elderly women. 25-Hydroxyvitamin D of the younger group (median, 116 nmol/L) was higher than that of the older group (75 nmol/L). Both groups had higher 25-hydroxyvitamin D compared with approximately age-matched counterparts in The Netherlands during autumn and winter (50 and 25 nmol/L, respectively). Similar differences were found for 1,25-dihydroxyvitamin D, although to a lesser extent. Parathyroid hormone concentrations of older women in Curaçao (4.3 pmol/L) were higher than those of the younger women (2.3 pmol/L). Roentgenographic analyses of the spines of the older women did not show vertebral compression fractures commonly encountered in women living at higher latitudes. Uninterrupted high plasma concentrations of vitamin D metabolites may reduce vertebral compression fractures in postmenopausal white women.
对库拉索岛两组年龄分别为26 - 46岁和63 - 83岁的白人女性的血浆维生素D代谢产物和甲状旁腺激素浓度进行了研究,以评估常年充足阳光照射对老年女性椎体压缩性骨折发生率的影响。较年轻组的25 - 羟基维生素D(中位数为116 nmol/L)高于较年长组(75 nmol/L)。与荷兰年龄大致匹配的同龄人在秋冬季节的水平(分别为50和25 nmol/L)相比,两组的25 - 羟基维生素D水平都更高。1,25 - 二羟基维生素D也发现了类似差异,不过程度较小。库拉索岛老年女性的甲状旁腺激素浓度(4.3 pmol/L)高于年轻女性(2.3 pmol/L)。对老年女性脊柱的X线分析未显示出生活在高纬度地区女性常见的椎体压缩性骨折。维生素D代谢产物持续高血浆浓度可能会减少绝经后白人女性的椎体压缩性骨折。