Meulmeester J F, van den Berg H, Wedel M, Boshuis P G, Hulshof K F, Luyken R
TNO-CIVO Toxicology and Nutrition Institute, Zeist, The Netherlands.
Eur J Clin Nutr. 1990 Jun;44(6):461-70.
At the end of the winter circulating concentrations of 25-hydroxyvitamin D (25-OHD) in Asian and Mediterranean immigrants in northwestern European countries are usually very low. This may lead to vitamin D deficiency and eventually to rickets. Children are more prone to develop vitamin D deficiency. The vitamin D status of 8-year-old Turkish, Moroccan and Caucasian children was assessed by measuring plasma concentrations of 25-OHD and parathyroid hormone (PTH) and related to the cumulated global sun radiation (CGSR). The study population was selected from school children in The Hague and Rotterdam (The Netherlands). In each city blood samples were examined from 40 migrant children and a Caucasian reference group (n = 40) (matched for age and sex). Children in The Hague were examined at the end of the winter and early spring (February/April) and those in Rotterdam in late spring and early summer (May/June). Mean plasma 25-OHD concentrations for the migrant children in both cities were significantly lower than for the Caucasian reference group. The lowest 25-OHD values were measured in migrant children in The Hague: 42 per cent of the Turkish and 23 per cent of the Moroccan children had plasma levels less than 20 nmol/l. In these groups hyperparathyroidism (PTH greater than 85 pmol/l) was significantly more prevalent. With all pooled data a significant correlation between plasma 25-OHD and PTH was observed (r = -0.24; P less than 0.001). Regression analysis indicated that the relationship between both variables did not differ among the three ethnic groups. As expected, 25-OHD concentrations were higher for increased CGSR. Differences in 25-OHD level are mainly explained by differences in skin pigmentation and calcium intake between Mediterranean and Caucasian children. The secondary hyperparathyroidism observed in some children confirms that migrant children have a higher risk of developing nutritional rickets when living in areas with a moderate climate.
在冬季结束时,西北欧洲国家的亚洲和地中海移民中,25-羟基维生素D(25-OHD)的循环浓度通常非常低。这可能导致维生素D缺乏,并最终导致佝偻病。儿童更容易出现维生素D缺乏。通过测量血浆25-OHD和甲状旁腺激素(PTH)的浓度,并将其与累积全球太阳辐射(CGSR)相关联,评估了8岁土耳其、摩洛哥和白种儿童的维生素D状况。研究人群选自海牙和鹿特丹(荷兰)的学童。在每个城市,对40名移民儿童和一个白种人参照组(n = 40)(年龄和性别匹配)进行了血液样本检测。海牙的儿童在冬季末和早春(2月/4月)接受检测,鹿特丹的儿童在春末和初夏(5月/6月)接受检测。两个城市的移民儿童的平均血浆25-OHD浓度均显著低于白种人参照组。海牙的移民儿童中25-OHD值最低:42%的土耳其儿童和23%的摩洛哥儿童血浆水平低于20 nmol/l。在这些组中,甲状旁腺功能亢进(PTH大于85 pmol/l)明显更为普遍。综合所有数据,观察到血浆25-OHD与PTH之间存在显著相关性(r = -0.24;P小于)。回归分析表明,这两个变量之间的关系在三个种族群体中没有差异。正如预期的那样,随着CGSR增加,25-OHD浓度更高。25-OHD水平的差异主要由地中海儿童和白种儿童之间的皮肤色素沉着和钙摄入量差异所解释。在一些儿童中观察到的继发性甲状旁腺功能亢进证实,移民儿童生活在气候温和地区时患营养性佝偻病的风险更高。