Jones A D
Institute of Occupation Medicine Ltd., Edinburgh, U.K.
Ann Occup Hyg. 1993 Apr;37(2):211-26. doi: 10.1093/annhyg/37.2.211.
This paper examines the available experimental and theoretical results describing deposition and clearance of mineral fibres inhaled by animals and humans in order to define the limits which these mechanisms impose on the relevance of animal experiments in the assessment of potential human health risks. Direct experimental data for deposition of spherical particles are extended by examination of the physical processes and by some limited experimental data for fibres. This shows that alveolar deposition efficiency (in rat and in man) is sufficiently similar for particles and fibres with aerodynamic diameters less that 5 microns for rats to be a relevant model for airborne dusts in this size range. Inter-species differences in mechanical clearance are substantial, with clearance being faster in the rat than in man, and this is a factor which should be considered in interpreting animal toxicity studies. The durability of fibres in the biochemical conditions of the lung may be more important over the longer lifespan of humans.
本文研究了有关动物和人类吸入矿物纤维的沉积和清除的现有实验和理论结果,以确定这些机制对动物实验在评估潜在人类健康风险中的相关性所施加的限制。通过对物理过程的研究以及一些有限的纤维实验数据,扩展了球形颗粒沉积的直接实验数据。这表明,对于大鼠和人类,空气动力学直径小于5微米的颗粒和纤维的肺泡沉积效率足够相似,使得大鼠成为该尺寸范围内空气传播粉尘的相关模型。机械清除方面的种间差异很大,大鼠的清除速度比人类快,这是在解释动物毒性研究时应考虑的一个因素。在人类更长的寿命期间,纤维在肺部生化条件下的耐久性可能更为重要。