Hilder A S
Department of Epidemiology and Medical Statistics, London Hospital Medical College, QMW, United Kingdom.
Ethn Dis. 1993 Spring;3(2):137-44.
Linked maternity data were used to calculate birth intervals from records of 7129 consecutive singleton births to Bangladeshi mothers who delivered in the London borough of Tower Hamlets from 1974 through 1984. During this period, there was active migration of women from Bangladesh, the majority coming to the United Kingdom as brides or young wives. Risk of a subsequent birth was calculated using life tables, and results were compared to national data from Bangladesh and the United Kingdom. The risk of a subsequent birth within 12 and 18 months for Bangladeshi women was twice that reported nationally for women in Bangladesh or in the United Kingdom, despite a demonstrable underestimation inherent in the method. The risk of short birth intervals was lower in the first 5 years than in the later years covered by the investigation. Short intervals stress maternal and infant health and are preventable. Possible explanations for the unusual excess of very short birth intervals include: (1) the wide availability of artificial milk in a community that has traditionally used breast-feeding as the main method of spacing pregnancies and (2) confusion regarding appropriate postnatal contraception in a young, healthy married population.
利用关联的孕产妇数据,从1974年至1984年在伦敦陶尔哈姆莱茨区分娩的7129例孟加拉母亲的连续单胎分娩记录中计算出生间隔。在此期间,有来自孟加拉国的女性积极移民,其中大多数作为新娘或年轻妻子来到英国。使用生命表计算后续生育的风险,并将结果与孟加拉国和英国的全国数据进行比较。尽管该方法存在明显的低估,但孟加拉国女性在12个月和18个月内再次生育的风险是孟加拉国或英国女性全国报告风险的两倍。出生间隔短的风险在前5年比调查所涵盖的后期年份要低。短间隔会给母婴健康带来压力,并且是可以预防的。极短出生间隔异常过多的可能解释包括:(1)在一个传统上以母乳喂养作为间隔怀孕主要方法的社区中,人工喂养广泛可得;(2)在年轻、健康的已婚人群中,对适当的产后避孕存在困惑。