Hennemann H H
Dtsch Med Wochenschr. 1977 Jan 28;102(4):125-9. doi: 10.1055/s-0028-1104853.
Raised cold agglutinin titres were observed in 16 patients with atypical pneumonia. In 7 cases serological demonstration of antibodies against Mycoplasma pneumoniae (complement binding reaction) was possible. In 4 cases the causative organism could not be demonstrated serologically and in 5 cases the demonstration of antibodies was not possible. There were 11 sporadic single cases and 5 patients from a mycoplasma family infection. The incubation time was between 7 and 16 days. History, clinical symptoms and the auscultatory findings in connection with the radiograph allow a preliminary diagnosis of primary atypical pneumonia which can be finally proved by the demonstration of cold agglutinins. The titres reach their highest levels within 2-3 weeks and fall again within 4-6 weeks. As the complement binding reaction with Mycoplasma pneumoniae is still positive after several weeks the diagnosis can also be proved retrospectively. Reconvalescence is markedly delayed and lasts several weeks. Clinically and therapeutically the cold agglutinin positive atypical pneumonias cannot be differentiated from mycoplasma pneumonias.
在16例非典型肺炎患者中观察到冷凝集素效价升高。7例患者血清学检测到抗肺炎支原体抗体(补体结合反应)。4例患者血清学未能检测到病原体,5例患者未能检测到抗体。有11例散发病例和5例来自支原体家庭感染的患者。潜伏期为7至16天。结合病史、临床症状、听诊结果及X光片可初步诊断为原发性非典型肺炎,最终可通过检测冷凝集素得以证实。效价在2至3周内达到最高水平,4至6周内又会下降。由于与肺炎支原体的补体结合反应在数周后仍为阳性,故该诊断也可进行回顾性证实。康复明显延迟,持续数周。在临床和治疗上,冷凝集素阳性的非典型肺炎与支原体肺炎无法区分。