Tanaka T, Uemura K, Takahashi M, Takehara S, Fukaya T, Tokuyama T, Satoh A, Ryu H
Department of Neurosurgery, Yaizu Municipal General Hospital, Shizuoka, Japan.
Radiology. 1993 Aug;188(2):355-61. doi: 10.1148/radiology.188.2.8327678.
To study the asymmetry in signal intensity of the sigmoid sinuses, internal jugular veins (IJVs), or both sets of structures on magnetic resonance (MR) images, the authors reviewed 226 serial sets of routine MR imaging studies. Cerebral digital subtraction angiography was performed in 20 patients with a markedly higher intensity and/or enhancement on the left; 15 of them also underwent venography. With every sequence, the left sigmoid sinus, IJV, or both were higher in signal intensity significantly more often than the right (range, P = .0001 to .0129). Angiography revealed hemostasis in the left IJV in 16 patients that disappeared during full inspiration in 14. In 13, venography revealed that the left brachiocephalic vein was compressed to occlusion between the aortic arch and the sternum during tidal volume ventilation. The occlusion disappeared at full inspiration, when the distance between the aortic arch and the sternum increased. This hemostasis could be the major cause of the frequent increased signal intensity of the left sigmoid sinus and IJV on MR images.
为研究乙状窦、颈内静脉(IJVs)或这两组结构在磁共振(MR)图像上信号强度的不对称性,作者回顾了226组连续的常规MR成像研究。对20例左侧信号强度明显更高和/或强化的患者进行了脑数字减影血管造影;其中15例还接受了静脉造影。在每个序列中,左侧乙状窦、颈内静脉或两者信号强度高于右侧的情况明显更为常见(范围,P = 0.0001至0.0129)。血管造影显示16例患者左侧颈内静脉有止血现象,其中14例在完全吸气时消失。13例患者的静脉造影显示,在潮气量通气期间,左头臂静脉在主动脉弓和胸骨之间被压迫至闭塞。当主动脉弓和胸骨之间的距离增加时,完全吸气时闭塞消失。这种止血可能是MR图像上左侧乙状窦和颈内静脉信号强度频繁增加的主要原因。