Andersen J S
Sociallaegeinstitutionen, Københavns Kommune.
Ugeskr Laeger. 1993 Jul 5;155(27):2119-23.
Since 1984 it has been possible in Denmark to receive disability pensions for combined social and health reasons. About 500 people under the age of 45 have been pensioned in this way every year in the municipality of Copenhagen. The records of 476 persons awarded pensions in 1989 were examined with the purpose of describing their social history and health and social status at the time of pensioning. There were more men (62%) than women (38%). One hundred and nine pensioners were under 35 years of age. Forty-one percent of the pensioners grew up in broken families, and 38% lived apart from their parents during childhood. Only one quarter had occupational training. The pensioners had on average been working for nine years. Nearly two-thirds had received social security for more than five years. Thirty percent had no flat of their own, and 76% were living alone. Rehabilitation was attempted in 53% of the cases. Of the men, 89% abused alcohol and/or drugs, of the women 63%. Twenty-six percent of the pensioners were opioid addicts. There was significant somatic disease in one-third of the cases. The social strain on the youngest pensioners (< 35 years old) was in many respects the worst. Disability pensioners for combined health and social reasons were characterized by underprivileged childhood, bad education and an early developed abuse of alcohol and drugs. If disability pensioning is to be avoided, the community must intervene much earlier in the social course. It is currently not realistic to abolish disability pensions for this group of people.
自1984年起,在丹麦,因社会和健康综合原因可领取残疾抚恤金。每年在哥本哈根市,约有500名45岁以下的人以这种方式领取抚恤金。对1989年获得抚恤金的476人的记录进行了审查,目的是描述他们领取抚恤金时的社会经历、健康状况和社会地位。男性(62%)多于女性(38%)。109名领取抚恤金者年龄在35岁以下。41%的领取抚恤金者在破裂家庭中长大,38%的人在童年时期与父母分居。只有四分之一的人接受过职业培训。领取抚恤金者平均工作了九年。近三分之二的人领取社会保障金超过五年。30%的人没有自己的住房,76%的人独自生活。53%的案例尝试进行了康复治疗。男性中,89%酗酒和/或吸毒,女性中这一比例为63%。26%的领取抚恤金者是阿片类药物成瘾者。三分之一的案例存在严重躯体疾病。最年轻的领取抚恤金者(<35岁)在许多方面面临的社会压力最大。因健康和社会综合原因领取残疾抚恤金者的特点是童年贫困、教育程度低以及过早出现酗酒和吸毒问题。如果要避免发放残疾抚恤金,社区必须在社会进程中更早地进行干预。目前,取消这一群体的残疾抚恤金并不现实。