Bozzette M
J Perinat Neonatal Nurs. 1993 Jun;7(1):76-87. doi: 10.1097/00005237-199306000-00010.
Pain in children has been historically undertreated for a variety of reasons, including the complexity of pain assessment, inadequate research and training, and assumptions concerning pain. Lack of consistency in pain assessment and personal attitudes about pain have been identified as concerns in the NICU population. Some of the factors that are thought to affect caregivers include personal experience with pain and the idea that some procedures are more painful than others. Nurses currently have insufficient assessment tools and limited education about pain assessment in non-verbal infants. Personal beliefs also vary widely as to the nature and intensity of pain. The problem is further compounded by the abstract nature and the possible range of responses to painful stimuli. Behavior is the main source of information in nonverbal infants. However, depletion of an infant's response capacity can occur rapidly with stress, gestational age, and illness. In addition, behavioral responses may also be affected by multiple interventions, intubation, and paralytic drugs. Specific facial and motor behaviors were observed responses to pain in this sample of infants as well as increased heart rate and oxygen desaturation. No one single behavior constitutes an unequivocal measure of infant pain. However, characteristic patterns of distress have emerged from analysis of infant facial expressions, motor responses, and cries. Frequent and prolonged pain may be potentially harmful to the developing nervous system and may threaten the physiologic stability of premature and sick term infants. Whether or not a premature infant has the capacity to perceive pain is not in question, but these infants do have limited abilities to express their pain. Defining common behaviors that consistently appear with painful stimuli will assist in the identification of pain so that appropriate interventions to assess and to relieve pain can be planned. A variety of factors complicates the observation of neonates in an NICU. Premature birth, range of physiologic stability, the level of activity in the environment, and other possible sources of discomfort may confuse or blunt observations. While this observational design was difficult, it succeeded in delineating behaviors associated with a painful stimulus that provides a basis for further study.
由于多种原因,儿童疼痛在历史上一直未得到充分治疗,这些原因包括疼痛评估的复杂性、研究和培训不足以及对疼痛的种种假设。疼痛评估缺乏一致性以及对疼痛的个人态度,已被确定为新生儿重症监护病房(NICU)人群中的问题。一些被认为会影响护理人员的因素包括个人疼痛经历以及某些操作比其他操作更痛苦的观念。目前,护士在评估非语言表达婴儿的疼痛时,评估工具不足且相关教育有限。对于疼痛的性质和强度,个人信念也存在很大差异。疼痛刺激的抽象性质以及可能的反应范围,使问题更加复杂。行为是非语言表达婴儿的主要信息来源。然而,婴儿的应激反应能力会随着压力、胎龄和疾病迅速耗尽。此外,行为反应也可能受到多种干预、插管和麻痹药物的影响。在这个婴儿样本中,观察到特定的面部和运动行为是对疼痛的反应,同时心率加快和血氧饱和度下降。没有一种单一行为能明确衡量婴儿的疼痛。然而,通过对婴儿面部表情、运动反应和哭声的分析,已出现了痛苦的特征模式。频繁和持续的疼痛可能对发育中的神经系统有潜在危害,并可能威胁早产和患病足月儿的生理稳定性。早产婴儿是否有感知疼痛的能力并无疑问,但这些婴儿表达疼痛的能力有限。定义与疼痛刺激始终相伴出现的常见行为,将有助于识别疼痛,从而能够规划适当的评估和缓解疼痛的干预措施。NICU中新生儿的观察存在多种复杂因素。早产、生理稳定性范围、环境中的活动水平以及其他可能的不适来源,可能会混淆或削弱观察结果。虽然这种观察设计很困难,但它成功地描绘了与疼痛刺激相关的行为,为进一步研究提供了基础。