Peslin R, Felicio da Silva J, Duvivier C, Chabot F
Unité 14 de Physiopathologie Respiratoire, Institut Natiónal de la Santé et de la Recherche Médicale, Université de Nancy I, France.
Eur Respir J. 1993 Jun;6(6):772-84.
Potential advantages of the forced oscillation technique over other methods for monitoring total respiratory mechanics during artificial ventilation are that it does not require patient relaxation, and that additional information may be derived from the frequency dependence of the real (Re) and imaginary (Im) parts of respiratory impedance. We wanted to assess feasibility and usefulness of the forced oscillation technique in this setting and therefore used the approach in 17 intubated patients, mechanically ventilated for acute respiratory failure. Sinusoidal pressure oscillations at 5, 10 and 20 Hz were applied at the airway opening, using a specially devised loudspeaker-type generator placed in parallel with the ventilator. Real and imaginary parts were corrected for the flow-dependent impedance of the endotracheal tube; they usually exhibited large variations during the respiratory cycle, and were computed separately for the inspiratory and expiratory phases. In many instances the real part was larger during inspiration, probably due to the larger respiratory flow, and decreased with increasing frequency. The imaginary part of respiratory impedance usually increased with increasing frequency during expiration, as expected for a predominately elastic system, but often varied little, or even decreased, with increasing frequency during inspiration. In most patients, the data were inconsistent with the usual resistance-inertance-compliance model. A much better fit was obtained with a model featuring central airways and a peripheral pathway in parallel with bronchial compliance. The results obtained with the latter model suggest that dynamic airway compression occurred during passive expiration in a number of patients. We conclude that the use of forced oscillation is relatively easy to implement during mechanical ventilation, that it allows the study of respiratory mechanics at various points in the respiratory cycle, and may help in detecting expiratory flow limitation.
在人工通气期间监测总呼吸力学时,强迫振荡技术相对于其他方法的潜在优势在于,它不需要患者放松,并且可以从呼吸阻抗实部(Re)和虚部(Im)的频率依赖性中获取额外信息。我们想评估强迫振荡技术在这种情况下的可行性和实用性,因此在17例因急性呼吸衰竭而接受机械通气的插管患者中采用了该方法。使用与呼吸机并联放置的专门设计的扬声器式发生器,在气道开口处施加5、10和20Hz的正弦压力振荡。对气管内导管的流量依赖性阻抗进行实部和虚部校正;它们在呼吸周期中通常表现出很大变化,并分别计算吸气相和呼气相的值。在许多情况下,实部在吸气时较大,可能是由于呼吸流量较大,并且随频率增加而降低。呼吸阻抗的虚部在呼气时通常随频率增加而增加,这对于主要为弹性系统来说是预期的,但在吸气时通常随频率增加变化很小,甚至降低。在大多数患者中,数据与通常的阻力-惯性-顺应性模型不一致。采用一个具有中央气道和与支气管顺应性并联的外周通路的模型能得到更好的拟合。后一个模型得到的结果表明,在一些患者的被动呼气过程中发生了动态气道压缩。我们得出结论,在机械通气期间使用强迫振荡相对容易实施,它可以在呼吸周期的各个点研究呼吸力学,并可能有助于检测呼气流量受限。