Vogelmeier C, Krombach F, Münzing S, König G, Mazur G, Beinert T, Fruhmann G
Department of Internal Medicine I, Klinikum Grosshadern, University of Munich, Germany.
Am Rev Respir Dis. 1993 Aug;148(2):396-400. doi: 10.1164/ajrccm/148.2.396.
Farmer's lung often presents clinically as recurring acute episodes several hours after exposure to moldy hay. During these episodes the blood neutrophil count increases. Because activated neutrophils release toxic oxygen metabolites and proteinases, we hypothesized that the pulmonary reaction in farmer's lung may be induced by the secretory products of activated neutrophils. To evaluate this concept, we quantified the respiratory burst of separated blood neutrophils from patients with farmer's lung (n = 12) during standardized exposure tests with moldy hay. The respiratory burst of these cells was evaluated by measuring zymosan-stimulated and lucigenin-amplified chemiluminescence (CL). Asymptomatic farmers (n = 12) and normal volunteers with no prior exposure to moldy hay (n = 15) were used as control subjects. As expected, following exposure in the group of patients with farmer's lung, striking changes in VC, TLCO, and PaO2 were observed, whereas there were only minor changes in these parameters in both control groups. In all three groups a considerable increase in the blood leukocyte count was observed. The CL response of the blood neutrophils from patients with farmer's lung 6 h after exposure was significantly higher than before or 1 h after exposure (p < 0.05 for both comparisons), whereas there was no significant change in the CL response in either control group during the observation period. Our results indicate that antigen inhalation induces an increase in the number of circulating neutrophils in patients and controls, but in patients with an acute episode of farmer's lung the neutrophils are primed for an enhanced respiratory burst and may thereby damage the lung.
农民肺在临床上常表现为接触发霉干草数小时后反复出现急性发作。在这些发作期间,血液中性粒细胞计数会增加。由于活化的中性粒细胞会释放有毒的氧代谢产物和蛋白酶,我们推测农民肺中的肺部反应可能是由活化中性粒细胞的分泌产物诱导的。为了评估这一概念,我们在对发霉干草进行标准化暴露测试期间,对12例农民肺患者分离出的血液中性粒细胞的呼吸爆发进行了量化。通过测量酵母聚糖刺激和光泽精放大的化学发光(CL)来评估这些细胞的呼吸爆发。无症状农民(12例)和未曾接触过发霉干草的正常志愿者(15例)作为对照对象。正如预期的那样,在农民肺患者组暴露后,观察到肺活量(VC)、一氧化碳弥散量(TLCO)和动脉血氧分压(PaO₂)有显著变化,而两个对照组的这些参数仅有轻微变化。在所有三组中均观察到血液白细胞计数显著增加。农民肺患者暴露后6小时血液中性粒细胞的CL反应明显高于暴露前或暴露后1小时(两项比较p均<0.05),而在观察期内两个对照组的CL反应均无显著变化。我们的结果表明,吸入抗原会导致患者和对照组循环中性粒细胞数量增加,但在患有农民肺急性发作的患者中,中性粒细胞已被激活以增强呼吸爆发,从而可能损害肺部。