Chang J
Yale University School of Medicine, New Haven, CT 06510.
Ann Plast Surg. 1993 May;30(5):468-74.
Hidden within the basement archives of Yale University's Historical Medical Library lie the original oil painting collection and personal papers of the first American surgeon to practice in China. The Reverend Dr Peter Parker, a graduate of Yale, established the first American hospital in Guangzhou (formerly Canton) in 1835 and successfully introduced Western surgical techniques including amputation, anesthesia, and reconstructive surgery. In addition to this distinguished career of medical missionary service, Parker commissioned the Chinese artist Lam Qua to paint a fascinating series of portraits depicting patients with extreme tumor growths. In this article, Parker's own journals are examined to reveal both his missionary zeal and his frustrations working in China. Selected examples of the Lam Qua paintings are presented along with Parker's corresponding patient descriptions. These detailed patient reports give insight into the extent of surgical pathology as well as the relative brutality of surgical techniques in the early to mid-1800s. The historical significance of the Peter Parker-Lam Qua collaboration within the context of the Western transformation of Chinese art and medicine is also discussed.
隐藏在耶鲁大学历史医学图书馆地下室档案中的,是第一位在中国行医的美国外科医生的原始油画收藏和个人文件。彼得·帕克牧师博士是耶鲁大学的毕业生,他于1835年在广州(旧称 Canton)建立了第一家美国医院,并成功引入了包括截肢、麻醉和重建手术在内的西方外科技术。除了这段杰出的医疗传教服务生涯外,帕克还委托中国艺术家林呱绘制了一系列引人入胜的肖像画,描绘患有极度肿瘤生长的患者。在本文中,我们研究了帕克自己的日记,以揭示他的传教热情以及他在中国工作时所面临的挫折。文中展示了林呱画作的精选示例以及帕克相应的患者描述。这些详细的患者报告让我们了解到19世纪上半叶外科病理学的程度以及外科技术的相对残酷性。同时,本文还讨论了彼得·帕克与林呱合作在中国艺术与医学西方化背景下的历史意义。