Tam Kenric, Kwan Jamie A
Department of Head and Neck Surgery, David Geffen School of Medicine, University of California, Los Angeles, California, USA.
Department of the History of Art, University of California, Riverside, California, USA.
Otolaryngol Head Neck Surg. 2023 Mar;168(3):551-553. doi: 10.1177/01945998221101186. Epub 2023 Jan 29.
In 1835, Peter Parker, an American surgeon and Presbyterian minister, established a hospital in Guangzhou and became the first Western head and neck surgeon in China. While Parker documented his most interesting cases in his journals, he also commissioned oil paintings of these patients from Lam Qua (), a prominent Chinese artist trained in British academic painting. Lam Qua produced 86 portraits of Dr Parker's patients, providing insight into not only the treatment of head and neck tumors but also the introduction of Western artistic techniques to 19th-century China. Parker's pioneering surgical accomplishments and Lam Qua's portraits document the role of art and medicine in America's cultural influence in Asia.
1835年,美国外科医生兼长老会牧师彼得·帕克在广州建立了一家医院,并成为中国首位西方头颈外科医生。帕克在日记中记录了他最有趣的病例,还委托中国著名画家林呱(Lam Qua)为这些病人绘制油画,林呱曾接受英国学术绘画训练。林呱创作了86幅帕克医生病人的肖像画,不仅让人了解到头颈肿瘤的治疗情况,还见证了19世纪西方艺术技法传入中国的过程。帕克开创性的外科成就以及林呱的肖像画记录了艺术和医学在美国对亚洲文化影响中所起的作用。