Piomelli S
Division of Pediatric Hematology/Oncology, Columbia University, College of Physicians and Surgeons, New York, N.Y.
Baillieres Clin Haematol. 1993 Mar;6(1):287-98. doi: 10.1016/s0950-3536(05)80073-3.
The current management of Cooley's anaemia has succeeded in prolonging the patient's life to at least the fourth decade, in allowing a number of the patients to procreate children, and in allowing most of them to lead a nearly unrestricted normal life. The price to be paid for this is the cumbersome and expensive adherence to a rigorous regimen of chronic transfusion and compliance with chelation therapy. Economical and psychological factors make it difficult for many patients to benefit from these advances, but those who can may be reasonably assured of a long and fruitful existence. It must be realized that the only defect in Cooley's anaemia is one of haemoglobin synthesis, and well-managed patients are in any other aspect capable of leading a normal life. In certain areas of the world, such as Cyprus (Loukopoulos et al, 1990) and Sardinia (Cao et al, 1990), extensive and intensive programmes of prenatal screening have reduced to nearly negligible levels the birth of children with Cooley's anaemia (see Chapter 9 this volume). Yet, in many countries a complete management of Cooley's anaemia is today not feasible for economic or cultural reasons, and this disease remains a serious public health problem. The future of the management of Cooley's anaemia appears at the moment full of hopes and frustrations (Gale, 1989; Bank, 1990). However, it is important to understand that if the current group of patients with Cooley's anaemia have to be the beneficiaries of future developments (be it genetic engineering and/or advances in histocompatibility matching), it is necessary that these patients be maintained in excellent clinical shape. It would be very sad when a cure for Cooley's anaemia became available, if most patients could not avail themselves of it because of pre-existing irreversible body damage.
目前对库利贫血的治疗已成功地将患者寿命延长至至少四十岁,使一些患者能够生育子女,并使大多数患者能够过上几乎不受限制的正常生活。为此付出的代价是必须严格遵守繁琐且昂贵的慢性输血方案并配合螯合疗法。经济和心理因素使许多患者难以从这些进展中获益,但能够从中受益的患者有望过上长久且充实的生活。必须认识到,库利贫血唯一的缺陷在于血红蛋白合成方面,而病情得到良好控制的患者在其他方面能够过上正常生活。在世界某些地区,如塞浦路斯(卢科普洛斯等人,1990年)和撒丁岛(曹等人,1990年),广泛而深入的产前筛查计划已将库利贫血患儿的出生率降至几乎可以忽略不计的水平(见本卷第9章)。然而,在许多国家,由于经济或文化原因,目前对库利贫血进行全面治疗并不可行,这种疾病仍然是一个严重的公共卫生问题。目前,库利贫血治疗的未来似乎充满希望和挫折(盖尔,1989年;班克,1990年)。然而,重要的是要明白,如果目前的库利贫血患者群体要成为未来发展(无论是基因工程和/或组织相容性匹配方面的进展)的受益者,那么这些患者必须保持良好的临床状态。如果由于先前存在的不可逆转的身体损伤,大多数患者无法利用治愈库利贫血的方法,那将是非常可悲的。