Berg R J, de Gruijl F R, van der Leun J C
Institute of Dermatology, University Hospital Utrecht, The Netherlands.
Cancer Res. 1993 Sep 15;53(18):4212-7.
The rate of tumor induction by UV-A radiation rises more slowly with time and accumulated dose than that by UV-B radiation. It has recently been shown that this difference disappears when frank papillomas are excluded from the analysis. Thus, the rate of development of "nonpapillomas" (mainly squamous cell carcinomas and precursors) can be fully characterized by a typical tumor induction time, e.g., the time until 50% of the mice bear tumors. This has opened the possibility to investigate how UV-A and UV-B exposures add up in the induction of squamous cell carcinomas, which is an important issue in risk assessments of artificial UV-A sources for cosmetic or medical purposes. We present the results of an experiment in which 6 groups of 24 albino SKH:HR1 mice were treated daily for 600 days with either effective UV-A radiation, effective UV-B radiation, or combinations of both. The observed times it took for 50% of the mice to bear tumors in the combination groups were compared with those calculated on the basis of arithmetical addition of effective UV-A and effective UV-B doses. We did not find a statistically significant (P < 0.05) deviation from additivity.
与紫外线B辐射相比,紫外线A辐射诱发肿瘤的速率随时间和累积剂量增加得更为缓慢。最近有研究表明,若分析中排除明显的乳头状瘤,则这种差异消失。因此,“非乳头状瘤”(主要是鳞状细胞癌及其前体)的发展速率可用典型的肿瘤诱发时间来充分表征,例如,直至50%的小鼠出现肿瘤的时间。这为研究紫外线A和紫外线B照射在鳞状细胞癌诱发过程中的累加效应开辟了可能性,这在用于美容或医疗目的的人工紫外线A源的风险评估中是一个重要问题。我们展示了一项实验的结果,该实验中6组每组24只白化病SKH:HR1小鼠,每天接受有效紫外线A辐射、有效紫外线B辐射或二者组合,持续600天。将联合组中50%的小鼠出现肿瘤所需的观察时间与基于有效紫外线A和有效紫外线B剂量算术相加计算出的时间进行比较。我们未发现与相加性存在统计学显著差异(P < 0.05)。