Sliutz G, Schäfer B, Obwegeser R, Joura E, Hammerle A, Dadak C
IL Universitäts-Frauenklinik, Wien.
Z Geburtshilfe Perinatol. 1993 May-Jun;197(3):112-8.
The syndrome of haemolysis, elevated liver enzymes and low platelet count (HELLP-Syndrome) is a severe form of preeclampsia and eclampsia. The clinical course is characterized by right upper quadrant and epigastric pain, hypertension, proteinuria and edema. Maternal and neonatal morbidity are high. The underlying cause for this pregnancy-related syndrome is still unclear. As soon as a reliable diagnosis is established handling of patients suffering from HELLP-Syndrome is ambivalent: Immediate termination of pregnancy, however, poses a problem at early gestational age. Therefore some authors have advocated a conservative management. At our department active management and delivery by Caesarean section as soon as possible has gained acceptance in the past 5 years. We report our experience with 23 patients over a 12 year period, and with 4 patients from the intensive care unit (N = 27). Mean gestational age was 33.5 weeks (+/- 4.8) and the mean birthweight was 1922.5 g (+/- 971.5). 19 patients were delivered by Caesarean section. Most complications were based on a delayed delivery and subsequent deterioration of maternal condition. Reduction of the time interval between establishment of diagnosis and termination of pregnancy (1980-1985-3 days; 1986-1992-12 hours) resulted in a better outcome. We recommend intensive laboratory screening and exact clinical examination since missed or delayed diagnosis as well as delayed delivery are life threatening for mother and child. Only prompt delivery yields an improvement of prognosis.
溶血、肝酶升高和血小板减少综合征(HELLP综合征)是子痫前期和子痫的一种严重形式。其临床病程的特点是右上腹和上腹部疼痛、高血压、蛋白尿和水肿。孕产妇和新生儿的发病率都很高。这种与妊娠相关综合征的根本原因仍不清楚。一旦确诊,对HELLP综合征患者的处理存在矛盾之处:然而,立即终止妊娠在孕早期会带来问题。因此,一些作者主张采取保守治疗。在过去5年里,我们科室积极治疗并尽快进行剖宫产已被认可。我们报告了12年间23例患者以及重症监护病房4例患者(共27例)的经验。平均孕周为33.5周(±4.8),平均出生体重为1922.5克(±971.5)。19例患者通过剖宫产分娩。大多数并发症是由于分娩延迟以及随后产妇状况恶化所致。缩短诊断确立至妊娠终止的时间间隔(1980 - 1985年为3天;1986 - 1992年为12小时)带来了更好的结局。我们建议进行强化实验室筛查和精确的临床检查,因为漏诊或延迟诊断以及分娩延迟对母婴都有生命威胁。只有迅速分娩才能改善预后。