Westermarck E, Batt R M, Vaillant C, Wiberg M
College of Veterinary Medicine, Helsinki, Finland.
Am J Vet Res. 1993 Jul;54(7):1088-94.
Sequential assessments of pancreatic structure and function were performed on a female German Shepherd Dog bred from parents with exocrine pancreatic insufficiency (EPI), to monitor development of pancreatic acinar atrophy in this breed. Determinations of serum trypsin-like immunoreactivity (TLI), results of N-benzoyl-L-tyrosyl-P-aminobenzoic acid test, fecal soy bean stimulation test (SST), and gross and histologic examinations of the pancreas did not provide evidence of exocrine pancreatic disease up to 13 months of age. However, electron microscopy revealed degenerative abnormalities of acinar cells that were already apparent at 6 weeks and became more extensive with age. Examination of the pancreas at 22 months of age also indicated no gross or histologic abnormalities, but electron microscopy revealed widespread degenerative changes, including dilatation of the rough endoplasmic reticulum and extensive fusion of zymogen granules affecting most of the acinar cells. Serum TLI concentration was markedly reduced at that time, indicative of EPI, but the dog remained healthy and results of the SST were normal. Within 1 month, the dog had developed clinical signs of EPI, and not only serum TLI concentration, but also results of the N-benzoyl-L-tyrosyl-p-aminobenzoic acid test and SST were compatible with severe loss of exocrine pancreatic tissue. This loss was confirmed by gross and histologic examination of the pancreas at 25 months, which revealed typical features of pancreatic acinar atrophy, including scattered and disorganized exocrine cells in the small remnants of pancreatic tissue. These findings indicate that in German Shepherd Dogs, pancreatic acinar atrophy may involve interference with normal intracellular processing of zymogen granules, which precedes progressive and eventual rapid loss of exocrine pancreatic tissue.
对一只德国牧羊犬母犬进行了胰腺结构和功能的连续评估,其父母患有外分泌性胰腺功能不全(EPI),以监测该品种胰腺腺泡萎缩的发展情况。血清类胰蛋白酶免疫反应性(TLI)测定、N-苯甲酰-L-酪氨酸-P-氨基苯甲酸试验结果、粪便大豆刺激试验(SST)以及胰腺的大体和组织学检查,在该犬13月龄之前均未发现外分泌性胰腺疾病的证据。然而,电子显微镜检查显示腺泡细胞存在退行性异常,这种异常在6周龄时就已明显,并随着年龄增长而更加广泛。在22月龄时对胰腺的检查也未发现大体或组织学异常,但电子显微镜检查显示存在广泛的退行性变化,包括粗面内质网扩张和大多数腺泡细胞的酶原颗粒广泛融合。当时血清TLI浓度显著降低,提示患有EPI,但该犬仍保持健康,SST结果正常。在1个月内,该犬出现了EPI的临床症状,不仅血清TLI浓度,而且N-苯甲酰-L-酪氨酸-p-氨基苯甲酸试验结果及SST均与外分泌性胰腺组织严重丧失相符。在25月龄时对胰腺进行的大体和组织学检查证实了这种丧失,检查发现了胰腺腺泡萎缩的典型特征,包括胰腺组织小残余部分中散在且排列紊乱的外分泌细胞。这些发现表明,在德国牧羊犬中,胰腺腺泡萎缩可能涉及对酶原颗粒正常细胞内加工的干扰,这种干扰先于外分泌性胰腺组织的渐进性和最终快速丧失。