Ponz de Leon M, Benatti P, Pedroni M, Sassatelli R, Roncucci L
Colorectal Cancer Study Group, University of Modena, Italy.
Int J Cancer. 1993 Sep 9;55(2):202-7. doi: 10.1002/ijc.2910550206.
Hereditary non-polyposis colorectal cancer (HNPCC) is an autosomal dominant disorder characterized by susceptibility to large-bowel cancer, frequently with early onset and localized in the right colon. Several tumours of other sites may also occur with increased frequency in these families. During the period 1984-1989, 28 families with HNPCC were identified in our Health Care District through a population-based colorectal cancer registry. Moreover, 61 additional families were selected and classified as having "suspected" HNPCC. The objective of the present study is to report the occurrence of new cases of cancer in the 5- to 6-year follow-up of individuals at risk of tumour development in either HNPCC or "suspected" families. There were 374 family members at risk in HNPCC and 468 in "suspected" families, contributing, respectively, 2,377 and 2,712 persons/year at risk. Thirty-four new tumours developed among HNPCC family members vs. 29.3 expected; however, the occurrence of colorectal cancer in this group was significantly higher than expected, and this excess was particularly evident in the age-groups 41-50 and 51-60. In "suspected" HNPCC, 38 new tumours developed vs. 24.5 expected; at variance with the other group, besides colorectal neoplasms, lung, liver and brain tumours also occurred significantly in excess. Moreover, the increased risk was uniformly distributed among different age-groups. In conclusion, HNPCC family members are at increased risk of developing colorectal cancer, with an earlier onset than the general population; in contrast, high-risk individuals in "suspected" HNPCC families seem to be prone to a broader neoplastic spectrum, and risk of tumours does not seem to be limited to any particular age-group.
遗传性非息肉病性结直肠癌(HNPCC)是一种常染色体显性疾病,其特征为易患大肠癌,发病通常较早,且多发生于右半结肠。这些家族中其他部位的多种肿瘤发生频率也可能增加。1984年至1989年期间,我们通过基于人群的结直肠癌登记系统在本医疗保健区识别出28个患有HNPCC的家族。此外,又挑选出61个家族并归类为患有“疑似”HNPCC。本研究的目的是报告对HNPCC或“疑似”家族中有肿瘤发生风险的个体进行5至6年随访期间新癌症病例的发生情况。HNPCC家族中有374名有风险的家庭成员,“疑似”家族中有468名,分别产生了每年2377人和2712人的风险人群。HNPCC家族成员中出现了34例新肿瘤,而预期为29.3例;然而,该组中结直肠癌的发生显著高于预期,且这种超额在41至50岁和51至60岁年龄组中尤为明显。在“疑似”HNPCC家族中,出现了38例新肿瘤,而预期为24.5例;与另一组不同的是,除了结直肠肿瘤外,肺、肝和脑肿瘤的发生也显著超额。此外,增加的风险在不同年龄组中分布均匀。总之,HNPCC家族成员患结直肠癌的风险增加,发病比一般人群更早;相比之下,“疑似”HNPCC家族中的高危个体似乎易患更广泛的肿瘤谱,且肿瘤风险似乎不限于任何特定年龄组。