Zerath E, Milhaud C, Nogues C
CERMA, Centre d'Etudes et de Recherches de Médecine Aérospatiale, Département de Physiologie Analytique, Brétigny-sur-Orge, France.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1993;67(1):1-6. doi: 10.1007/BF00377695.
The present study was designed to provide data on the effects on bone of 5 months of daily exercise in nonhuman primates. The subjects were five male rhesus monkeys with mature skeletons with a body mass of 8-10 kg. The exercise schedule selected to provide endurance training was a daily continuous 1-h climbing task. An iliac crest bone biopsy was performed prior to and at the end of the physical training. The histomorphometric bone study was based upon bone mass and bone cell activity measurements made on nondecalcified bone slides, using trichromic and fluorescent labelling techniques. Results showed a decrease in bone formation, resulting in reduced bone mass at the end of the 5 months. This effect is suggested to be related to the unphysiological climbing regimen imposed on these animals which are naturally used to short periods of rapid exercise. From these investigations it was concluded that even if it is well tolerated, long-term physical endurance training can induce bone loss in primates. Further investigations are needed to determine with accuracy the relationships between bone physiology and physical exercise, and particularly with regard to its type, intensity and duration.
本研究旨在提供关于非人类灵长类动物每日锻炼5个月对骨骼影响的数据。研究对象是5只体重为8 - 10千克、骨骼成熟的雄性恒河猴。为提供耐力训练而选择的锻炼计划是每天持续1小时的攀爬任务。在体能训练开始前和结束时进行了髂嵴骨活检。组织形态计量学骨研究基于对未脱钙骨切片进行的骨量和骨细胞活性测量,采用三色和荧光标记技术。结果显示骨形成减少,导致5个月末骨量降低。这种效应被认为与强加给这些自然习惯于短时间快速运动的动物的非生理性攀爬方案有关。从这些研究中得出的结论是,即使耐受性良好,长期的体能耐力训练也会导致灵长类动物骨质流失。需要进一步研究以准确确定骨生理学与体育锻炼之间的关系,特别是在锻炼类型、强度和持续时间方面的关系。