Fukutomi T, Masumoto A, Isobe H, Tokumatsu M, Satoh M, Iwamoto H, Sakai H, Sakamoto S, Nawata H
Third Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Kyushu University, Fukuoka.
Fukuoka Igaku Zasshi. 1993 Aug;84(8):368-73.
A 58 year old man with arthralgia had been treated with antiinflammatory drugs since November, 1987. On March 1988, he was admitted to a local hospital because of jaundice. On April 18, exploratory laparotomy was done to look for the cause of continued jaundice. Macro-pathological and micropathological findings of the liver were compatible with those of intrahepatic cholestasis. On April 29, he was transferred to Kyushu University Hospital because of persistent jaundice. Physical examination showed jaundice, tachypnea and low grade fever. Laboratory examination showed elevated level of serum bilirubin, marked hypoxia and endotoxemia. Plain chest radiogram revealed ground-glass appearance in bilateral lung fields. He was diagnosed to be complicated with adult respiratory distress syndrome (ARDS). Glucocorticoid therapy and oxygen administration were started immediately. But pulmonary fibrosis developed and he died of respiratory failure. Histological findings of lung necropsy specimen were compatible with those of ARDS. These data strongly suggested that endotoxemia and reticuloendothelial dysfunction due to intrahepatic cholestasis had played important roles to develop ARDS.
一名58岁的关节痛男性自1987年11月起接受抗炎药物治疗。1988年3月,他因黄疸入住当地医院。4月18日,进行了剖腹探查术以寻找持续黄疸的原因。肝脏的大体病理和显微病理结果与肝内胆汁淤积相符。4月29日,由于持续黄疸,他被转至九州大学医院。体格检查显示黄疸、呼吸急促和低热。实验室检查显示血清胆红素水平升高、明显缺氧和内毒素血症。胸部X线平片显示双侧肺野呈磨玻璃样外观。他被诊断为并发成人呼吸窘迫综合征(ARDS)。立即开始糖皮质激素治疗和吸氧。但出现了肺纤维化,他死于呼吸衰竭。肺尸检标本的组织学结果与ARDS相符。这些数据强烈表明,肝内胆汁淤积引起的内毒素血症和网状内皮系统功能障碍在ARDS的发生中起了重要作用。