Baumann H E
SUVA, Abteilung Unfallmedizin, Luzern.
Klin Monbl Augenheilkd. 1993 May;202(5):386-8. doi: 10.1055/s-2008-1045611.
A Swiss ophthalmologist should at minimum be aware, that, according to insurance law, these two technical terms are not identical. Some details of legal principles have to be known if being an expert for insurance or court of justice. Damage of integrity is related to the immaterial, permanent and significant reduction in physical or mental integrity, whereas invalidity relates exclusively to economic damage as a consequence of a permanent or temporary reduction of income due to accident or occupational disease; as a consequence the level of any invalidity pension is not directly related to the medically defined damage of integrity.
瑞士眼科医生至少应意识到,根据保险法,这两个技术术语并不相同。若作为保险或司法法庭的专家,则必须了解一些法律原则的细节。完整性损害涉及身体或精神完整性的非物质性、永久性和显著降低,而残疾仅涉及因事故或职业病导致收入永久或暂时减少所造成的经济损害;因此,任何残疾抚恤金的水平与医学定义的完整性损害并无直接关联。