Weber M, Gerber H
Division of Rheumatology, City Hospital Zurich (Triemli), Switzerland.
Clin Rheumatol. 1993 Mar;12(1):95-9. doi: 10.1007/BF02231568.
The authors describe a 24-year-old woman presenting with swelling and pain of several finger joints. Roentgenograms showed periarticular, calcific deposits at all locations of swelling. One such deposit revealed the presence of hydroxyapatite crystals on X-ray diffraction. After two injections of corticosteroids in and around one deposit its size and density diminished rapidly, whereas the uninjected corresponding site of the other hand showed no initial improvement; after two years no difference was discernible. Under systemic and topic NSAIDs, pain and swelling improved similarly in all joints. In conclusion, periarthritis of the fingers associated with radiopaque deposits responded favourably to NSAID therapy, while local corticosteroid injections showed no additional benefit.
作者描述了一名24岁女性,她出现多个手指关节肿胀和疼痛。X线片显示在所有肿胀部位的关节周围有钙化沉积物。其中一个沉积物在X线衍射时显示存在羟基磷灰石晶体。在一个沉积物及其周围注射两次皮质类固醇后,其大小和密度迅速减小,而未注射的对侧相应部位最初没有改善;两年后没有明显差异。在全身和局部使用非甾体抗炎药(NSAIDs)的情况下,所有关节的疼痛和肿胀均有类似改善。总之,与不透射线沉积物相关的手指周围关节炎对NSAID治疗反应良好,而局部注射皮质类固醇未显示出额外益处。