Dieckmann K P, Loy V
Urologische Klinik, Klinikum Steglitz Freie Universität, Berlin, Germany.
Cancer. 1993 Aug 15;72(4):1305-7. doi: 10.1002/1097-0142(19930815)72:4<1305::aid-cncr2820720425>3.0.co;2-6.
Testicular germ cell neoplasms occur bilaterally in approximately 2-5% of patients. Bilateral testicular tumors of different histogenesis are extremely rare, and the study of such cases may offer clues to the pathogenesis of both tumor entities.
A report of a case and review of the literature are presented.
A 33-year-old man had a right-sided testicular neoplasm consisting of teratoma, embryonal carcinoma, and yolk sac tumor. Retroperitoneal lymph node metastases were excised, and, subsequently, adjuvant abdominal radiation therapy was administered. The patient later received six cycles of cisplatin-based chemotherapy for pulmonary relapse. When he was 40 years of age, a contralateral Leydig cell tumor (LCT) was treated by testis-sparing excision. This is the first observation of testicular germ cell tumor (GCT) and contralateral LCT. Three cases of germ cell neoplasm and concurrent ipsilateral LCT have been reported previously.
The association of GCT and LCT in one patient is quite unusual because both entities are rare. Sharing of common etiologic factors by both entities is a possible explanation.
睾丸生殖细胞肿瘤在约2% - 5%的患者中双侧发生。不同组织发生的双侧睾丸肿瘤极为罕见,对此类病例的研究可能为两种肿瘤实体的发病机制提供线索。
本文报告一例病例并对文献进行综述。
一名33岁男性右侧睾丸肿瘤,包含畸胎瘤、胚胎癌和卵黄囊瘤。切除腹膜后淋巴结转移灶,随后给予辅助腹部放射治疗。患者后来因肺部复发接受了六个周期的顺铂化疗。40岁时,对侧睾丸的Leydig细胞瘤(LCT)通过保留睾丸切除术进行治疗。这是首次观察到睾丸生殖细胞肿瘤(GCT)与对侧LCT。此前曾报道过3例生殖细胞肿瘤与同侧LCT同时存在的病例。
一名患者中GCT与LCT并存非常罕见,因为这两种实体都很罕见。两种实体共享共同病因因素是一种可能的解释。