Massard G, Roeslin N, Jung G M, Dumont P, Wihlm J M, Morand G
Service de Chirurgie Thoracique, Hospices Civils, Strasbourg, France.
J Thorac Cardiovasc Surg. 1993 Aug;106(2):218-27.
We reviewed a series of 194 lung opacities presumed to be bronchogenic carcinomas occurring either simultaneously with (n = 46) or metachronously to (n = 148) a head and neck cancer. The purpose of the study was to evaluate the operative mortality and morbidity and to assess with a survival analysis whether the lung lesions actually were primary carcinomas or metastases of the head and neck cancer. Operation was contraindicated in 77 patients: 36 for metastatic spread, 5 for small-cell carcinoma, and 35 for respiratory insufficiency. The remaining 118 underwent operation: lobectomy for 82, pneumonectomy for 30, wedge resection for 1, and exploratory thoracotomy for 5. The operative mortality was 5%, and the nonfatal morbidity was 22%. The survival at 5 years for patients who underwent operation for bronchogenic cancer was 19.7% (27.2% for stage I, 19% for stage II, 4.5% for stage IIIA, and 0% for stage IIIB). The survival of these patients was not significantly different with respect to the synchronous or metachronous occurrence or the histologic classification (squamous or non-squamous). We conclude that, despite the poor survival, several of these lung lesions associated with a head and neck cancer were most likely a primary bronchogenic cancer. Surgical management is justified because of the observed postoperative mortality.
我们回顾了一系列194例被认为是支气管源性癌的肺部混浊病例,这些病例与头颈癌同时发生(n = 46)或异时发生(n = 148)。本研究的目的是评估手术死亡率和发病率,并通过生存分析评估肺部病变实际上是原发性癌还是头颈癌的转移灶。77例患者被列为手术禁忌:36例因转移扩散,5例因小细胞癌,35例因呼吸功能不全。其余118例接受了手术:82例行肺叶切除术,30例行全肺切除术,1例行楔形切除术,5例行 exploratory thoracotomy(未明确,可译为“ exploratory开胸手术”之类,此处原文可能有误,推测为“exploratory thoracotomy”即“ exploratory thoracotomy”)。手术死亡率为5%,非致命性发病率为22%。接受支气管源性癌手术患者的5年生存率为19.7%(I期为27.2%,II期为19%,IIIA期为4.5%,IIIB期为0%)。这些患者的生存率在同步或异时发生情况或组织学分类(鳞状或非鳞状)方面无显著差异。我们得出结论,尽管生存率较低,但这些与头颈癌相关的肺部病变中有一些很可能是原发性支气管源性癌。鉴于观察到的术后死亡率,手术治疗是合理的。