Parent du Chatelet I, Roussey M, Morellec J, Chaperon J
Service de pédiatrie-génétique médicale, CHU de Rennes, France.
Pediatrie. 1993;48(3):195-203.
An epidemiological study was conducted during 1 year (1989) in a French department (Ille et Vilaine) on children under 6 years of age reported by local medico-social services as being at risk of child abuse or neglect. This involved 786 children, ie an incidence of 1/80 children under 6. Among these children, 282 (35.9%) presented with clinical signs possibly related to abuse; only nine were hospitalized after being reported, showing the limits of the hospital to detect child abuse or neglect. The psycho-social characteristics of the families, the sources and motives of the reports, the criteria used to assess the risks run by the children, the care and protection measures were investigated through multifactor statistical analysis. Alcoholism, violence and parental immaturity were the most worrying factors. Social workers were at the origin of most reports and referrals (78%); most often they were alerted by socio-economic problems and parental immaturity. Physicians were in a better position to signal physical abuse, but they overlooked the situations of neglect. These were 388 children referred to the judiciary; 91 were removed from their families. Removal was ordered by courts in the presence of alcoholism, familial violence, disabled parents, offence records, insanitary housing, physical abuse or neglect, repeated hospitalizations. The perception of the risks was found to be a subjective notion depending upon the assessor's experience and tolerance thresholds, but also the quality of the professionals training and the organization of the services.
1989年,在法国的一个省(伊勒-维莱讷省)开展了一项为期一年的流行病学研究,研究对象是当地医疗社会服务机构报告的有遭受虐待或忽视风险的6岁以下儿童。这涉及786名儿童,即6岁以下儿童的发病率为1/80。在这些儿童中,282名(35.9%)有可能与虐待相关的临床症状;报告后只有9名儿童住院,这显示了医院在发现虐待或忽视儿童方面的局限性。通过多因素统计分析,对家庭的心理社会特征、报告的来源和动机、评估儿童所面临风险的标准、护理和保护措施进行了调查。酗酒、暴力和父母不成熟是最令人担忧的因素。大多数报告和转介来自社会工作者(78%);他们最常因社会经济问题和父母不成熟而得到警报。医生更有能力发现身体虐待,但他们忽视了忽视的情况。有388名儿童被提交给司法部门;91名儿童被带离家庭。在存在酗酒、家庭暴力、残疾父母、犯罪记录、不卫生的住房、身体虐待或忽视、反复住院的情况下,法院下令将儿童带离家庭。人们发现,对风险的认知是一个主观概念,这取决于评估者的经验和容忍阈值,也取决于专业人员培训的质量和服务的组织情况。