Vogetseder W, Dumfahrt A, Mayersbach P, Schönitzer D, Dierich M P
Institut für Hygiene, Leopold Franzens Universität, Innsbruck, Austria.
AIDS Res Hum Retroviruses. 1993 Jul;9(7):687-94. doi: 10.1089/aid.1993.9.687.
Human endogenous retrovirus (HERV) K is present in about 50 copies in the human genome and transcription of HERV-K has previously been detected in several tumor cell lines as well as in peripheral blood lymphocytes from healthy donors. By means of immunoblotting we investigated the presence of antibodies recognizing recombinant HERV-K-envelope outer membrane constructs in different serum collectives. A total of 12.6% of sera obtained from normal blood donors was found positive. In serum collectives from breast carcinoma patients, HIV-1-positive individuals, and persons with cytomegalovirus infections no significant difference from the normal blood donor serum collective could be observed. Only a group of persons with a repeatedly raised serum neopterin concentration (> 10 nmol/liter) of unknown cause (HIV and hepatitis B and C virus infections were excluded) showed a significant higher percentage of HERV-K-outer membrane envelope-positive sera (21%). Furthermore we could observe a parallel HIV-1/HERV-K seroconversion, which probably is not due to an HIV-1/HERV-K-outer membrane envelope cross-reactivity. Possible implications of these findings are discussed.
人类内源性逆转录病毒(HERV)K在人类基因组中约有50个拷贝,此前已在多种肿瘤细胞系以及健康供体的外周血淋巴细胞中检测到HERV-K的转录。我们通过免疫印迹法研究了不同血清样本中识别重组HERV-K包膜外膜构建体的抗体的存在情况。结果发现,从正常献血者获得的血清中,共有12.6%呈阳性。在乳腺癌患者、HIV-1阳性个体和巨细胞病毒感染患者的血清样本中,未观察到与正常献血者血清样本有显著差异。只有一组血清新蝶呤浓度反复升高(>10 nmol/升)且原因不明(排除HIV以及乙型和丙型肝炎病毒感染)的人群,其HERV-K外膜包膜阳性血清的比例显著更高(21%)。此外,我们观察到HIV-1/HERV-K血清学转换呈平行关系,这可能并非由于HIV-1/HERV-K外膜包膜交叉反应所致。本文讨论了这些发现可能的意义。