Callebaut M E
Laboratory of Human Anatomy and Embryology, RUCA, Antwerpen, Belgium.
Eur J Morphol. 1993 Mar-Jun;31(1-2):5-8.
Germs in extracted white shelled quail eggs were obliquely or vertically oriented by air-bubble method (Callebaut, 1991) and further incubated. After their bilateral symmetrization we observed a parallelism between the eccentricity of the area pellucida, the aspect of the subgerminal cavity and the subgerminal yolk. Our observations suggest that at that moment the subgerminal yolk has tendency to rotate (symmetrization rotation) under the germ in a topwards direction. The subgerminal cavity extends below the lower germ wall and so the contact of the germ with the underlying yolk is disrupted in its central lower (cranial) part and there numerous free yolk masses (forming the "anti-sickle") were seen. By contrast at the upper (caudal) part of the germ no such tearing occurs. There the original subgerminal cavity ends abruptly against the anlage of Koller sickle. The Koller sickle thus develops where the most central direct contact of the germ with the subgerminal yolk persists for longer periods.
采用气泡法(Callebaut,1991)使取出的白壳鹌鹑蛋中的胚盘倾斜或垂直定向,然后进一步孵化。在其两侧对称化后,我们观察到透明区的离心率、胚下腔和胚下卵黄的形态之间存在平行关系。我们的观察结果表明,在那个时候,胚下卵黄有在胚下向上旋转(对称化旋转)的趋势。胚下腔延伸到胚盘下壁下方,因此胚盘与下方卵黄的接触在其中心下部(头侧)被破坏,并且在那里看到许多游离的卵黄团块(形成“反镰刀形”)。相比之下,在胚盘的上部(尾侧)没有发生这种撕裂。在那里,原始的胚下腔突然终止于科勒镰刀形原基处。因此,科勒镰刀形在胚盘与胚下卵黄的最中心直接接触持续较长时间的地方发育形成。