Hanly P, Zuberi N, Gray R
Department of Medicine, Wellesley Hospital, University of Toronto, Canada.
Chest. 1993 Oct;104(4):1079-84. doi: 10.1378/chest.104.4.1079.
In order to determine which patients with congestive heart failure (CHF) develop Cheyne-Stokes respiration (CSR) during sleep, we compared the cardiorespiratory profiles of CHF patients with CSR to those of CHF patients without CSR. Overnight polysomnography and continuous transcutaneous PCO2 (tc PCO2) monitoring, estimation of left ventricular ejection fraction (LVEF), pulmonary function tests, and chest radiograph were performed on 16 consecutive patients with chronic, stable CHF. The tc PCO2 monitor (Kontron 7640) was calibrated so that measurements reflected arterial PCO2 values. A mean value was calculated for wakefulness (W) and total sleep time (TST). Circulation time (CT) from the lung to the carotid body was estimated from the end of an apnea or voluntary breath-hold to the nadir of oxygen desaturation recorded on an ear oximeter. The duration of CSR was expressed as a percent of TST. Nine patients developed CSR during sleep (52.5 +/- 31.6 percent TST) (group 1) and 7 did not (group 2). All patients were male and both groups were a similar age (64 +/- 8 vs 63 +/- 4 years) and weight (body mass index, 28.1 +/- 3.5 vs 25.4 +/- 3.4 kg/m2). There were no significant intergroup differences between LVEF (22 +/- 5.2 vs 24.1 +/- 5.2 percent), CT (19.1 +/- 3.6 vs 15.9 +/- 6.7 s), SaO2 (W) (94 +/- 1.2 vs 92.4 +/- 2.1 percent), and SaO2 (TST) (90.8 +/- 2.7 vs 92.4 +/- 2.1 percent). The tc PCO2 (W) was lower in group 1 (34.4 +/- 3.5 vs 38.1 +/- 1.9 mm Hg), increased during sleep by a similar amount in both groups (1.6 +/- 1.5 vs 2.1 +/- 2.2 mm Hg), and was significantly lower during sleep in group 1 (36.1 +/- 3.4 vs 40.2 +/- 2.2 mm Hg). We conclude that CHF patients with CSR hyperventilate during sleep and wakefulness and that CHF patients with awake hypocapnia are more likely to develop CSR during sleep. These findings indicate that arterial PCO2 is important in determining which CHF patients develop CSR.
为了确定哪些充血性心力衰竭(CHF)患者在睡眠期间会出现潮式呼吸(CSR),我们比较了有CSR的CHF患者与无CSR的CHF患者的心肺特征。对16例连续的慢性稳定型CHF患者进行了整夜多导睡眠图监测和连续经皮二氧化碳分压(tc PCO2)监测、左心室射血分数(LVEF)评估、肺功能测试及胸部X光检查。对tc PCO2监测仪(康强7640)进行校准,使测量值反映动脉血二氧化碳分压值。计算清醒状态(W)和总睡眠时间(TST)的平均值。从呼吸暂停或自主屏气结束至耳部血氧仪记录的氧饱和度最低点估算从肺部到颈动脉体的循环时间(CT)。CSR的持续时间以占TST的百分比表示。9例患者在睡眠期间出现CSR(占TST的52.5±31.6%)(第1组),7例未出现(第2组)。所有患者均为男性,两组年龄(64±8岁对63±4岁)和体重(体重指数,28.1±3.5对25.4±3.4 kg/m2)相似。两组间LVEF(22±5.2%对24.1±5.2%)、CT(19.1±3.6秒对15.9±6.7秒)、清醒时动脉血氧饱和度(SaO2)(W)(94±1.2%对92.4±2.1%)及总睡眠时间的SaO2(TST)(90.8±2.7%对92.4±2.1%)均无显著差异。第1组清醒时的tc PCO2较低(34.4±3.5对38.1±1.9 mmHg),两组睡眠期间升高幅度相似(1.6±1.5对2.1±2.2 mmHg),且第I组睡眠期间显著更低(36.1±3.4对40.2±2.2 mmHg)。我们得出结论,有CSR的CHF患者在睡眠和清醒时均过度通气,清醒时低碳酸血症的CHF患者在睡眠期间更易出现CSR。这些发现表明动脉血二氧化碳分压在决定哪些CHF患者会出现CSR方面很重要。