Nostrandt A C, Duncan J A, Padilla S
Curriculum in Toxicology, University of North Carolina at Chapel Hill 27599.
Fundam Appl Toxicol. 1993 Aug;21(2):196-203. doi: 10.1006/faat.1993.1089.
Inhibited cholinesterase in tissues of animals exposed to carbamate pesticides is known to reactivate readily, presenting considerable problems in the accurate assessment of cholinesterase activity in these tissues. Decarbamylation of cholinesterase is favored when the tissue samples are diluted and/or are incubated for an extended time. The present study was performed to identify modifications of the commonly used spectrophotometric assay for cholinesterase activity that would minimize spontaneous reactivation of enzyme activity. Those modifications included preincubation of concentrated tissue with concentrated chromogen (i.e., DTNB), dilution to final reaction volume immediately before measurement, and measurement of cholinesterase over a short period of time (5-10 min). The Ellman assay with and without modifications was performed using a microtiter plate reader on tissues from carbaryl-treated rats:undiluted plasma, diluted erythrocytes (1:25), minimally diluted erythrocytes (1:2), diluted brain (1:100), or minimally diluted brain (1:2). The results were compared to cholinesterase activities obtained using a radiometric method which employs minimally diluted tissue and short incubation times. The degree of cholinesterase inhibition for undiluted or minimally diluted tissue assayed by the modified method agreed with those obtained using the radiometric method. Even if the tissues were diluted immediately before assay, however, significant reactivation occurred by the time the first measurements were made by the conventional method. Furthermore, significant spontaneous reactivation may still occur using the modified method if the assay is run for more than 10 min. Use of this modified Ellman method will enable more accurate estimation of in vivo cholinesterase activity in animals treated with carbamates.
已知接触氨基甲酸酯类农药的动物组织中被抑制的胆碱酯酶很容易重新激活,这给准确评估这些组织中的胆碱酯酶活性带来了相当大的问题。当组织样本被稀释和/或延长孵育时间时,胆碱酯酶的脱氨基甲酰化作用更易发生。本研究旨在确定对常用的胆碱酯酶活性分光光度测定法的改进方法,以尽量减少酶活性的自发重新激活。这些改进包括将浓缩组织与浓缩显色剂(即5,5'-二硫代双(2-硝基苯甲酸))预孵育,在测量前立即稀释至最终反应体积,以及在短时间内(5 - 10分钟)测量胆碱酯酶。使用酶标仪对西维因处理的大鼠组织进行了有或没有改进的埃尔曼测定:未稀释的血浆、稀释的红细胞(1:25)、最低限度稀释的红细胞(1:2)、稀释的脑(1:100)或最低限度稀释的脑(1:2)。将结果与使用放射性方法获得的胆碱酯酶活性进行比较,放射性方法采用最低限度稀释的组织和短孵育时间。通过改进方法测定的未稀释或最低限度稀释组织的胆碱酯酶抑制程度与使用放射性方法获得的结果一致。然而,即使在测定前立即稀释组织,在用传统方法进行首次测量时仍会发生显著的重新激活。此外,如果测定时间超过10分钟,使用改进方法仍可能发生显著的自发重新激活。使用这种改进的埃尔曼方法将能够更准确地估计用氨基甲酸酯处理的动物体内的胆碱酯酶活性。