Brown R A, Gelberman R H, Seiler J G, Abrahamsson S O, Weiland A J, Urbaniak J R, Schoenfeld D A, Furcolo D
Department of Orthopaedic Surgery, Massachusetts General Hospital, Boston 02114.
J Bone Joint Surg Am. 1993 Sep;75(9):1265-75. doi: 10.2106/00004623-199309000-00002.
To define the role of two-portal endoscopic carpal-tunnel release as a method for the treatment of compression of the median nerve at the wrist, a prospective, randomized, multicenter study was performed on 169 hands in 145 patients. Either open or endoscopic carpal-tunnel release was performed in all of the patients who had clinical signs and symptoms consistent with carpal tunnel syndrome, had not responded to or had refused non-operative management, and had had electrodiagnostic studies consistent with carpal tunnel syndrome. Follow-up evaluations were performed at twenty-one, forty-two, and eighty-four days. At the end of the follow-up period, both the open and endoscopic methods had resulted in high levels of achievement of the primary outcomes (relief of pain and paresthesias). The numbness and paresthesias were relieved in eighty (98 per cent) of eighty-two hands in the open-release group compared with seventy-seven (99 per cent) of seventy-eight hands in the endoscopic-release group. This parameter was not recorded for three hands in the open-release group or six hands in the endoscopic-release group. The satisfaction of the patients with the procedure, graded on a scale of 0 to 100 per cent, averaged 84 per cent in the open-release group compared with 89 per cent in the group that had had endoscopic release. We found no significant differences between the two groups with regard to the secondary quantitative-outcome measurements, including two-point discrimination, postoperative interstitial-pressure data for the carpal canal, Semmes-Weinstein monofilament testing, and motor strength. The open technique resulted in more tenderness of the scar than did the endoscopic method. Thirty-two (39 per cent) of eighty-two hands in the open-release group and fifty (64 per cent) of seventy-eight hands in the endoscopic-release group were not tender at eighty-four days. This parameter was not recorded for three hands in the open-release group and six hands in the endoscopic-release group. The open method also resulted in a longer interval until the patient could return to work (median, twenty-eight days, compared with fourteen days for the open-release and endoscopic-release groups). Four complications occurred in the endoscopic carpal-tunnel release group: one partial transection of the superficial palmar arch, one digital-nerve contusion, one ulnar-nerve neuropraxia, and one wound hematoma.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
为明确双切口内镜下腕管松解术作为一种治疗腕部正中神经卡压方法的作用,我们对145例患者的169只手进行了一项前瞻性、随机、多中心研究。所有有与腕管综合征相符的临床症状和体征、对非手术治疗无反应或拒绝非手术治疗且电诊断检查结果与腕管综合征相符的患者,均接受了开放性或内镜下腕管松解术。在术后21天、42天和84天进行随访评估。在随访期末,开放性和内镜下两种方法均取得了较高的主要结局(疼痛和感觉异常缓解)达成率。开放性松解组82只手中有80只(98%)的麻木和感觉异常得到缓解,内镜下松解组78只手中有77只(99%)得到缓解。开放性松解组有3只手、内镜下松解组有6只手未记录该参数。患者对手术的满意度采用0至100分评分,开放性松解组平均为84%,内镜下松解组为89%。我们发现两组在包括两点辨别觉、腕管术后组织间压力数据、Semmes-Weinstein单丝试验和肌力等次要定量结局测量方面无显著差异。开放性技术导致的瘢痕压痛比内镜方法更多。开放性松解组82只手中有32只(39%)在84天时无压痛,内镜下松解组78只手中有50只(64%)无压痛。开放性松解组有3只手、内镜下松解组有6只手未记录该参数。开放性方法还导致患者恢复工作的间隔时间更长(中位数为28天,而开放性松解组和内镜下松解组为14天)。内镜下腕管松解组发生了4例并发症:1例掌浅弓部分横断、1例指神经挫伤、1例尺神经失用和1例伤口血肿。(摘要截短至400字)