Ruf T, Stieglitz A, Steinlechner S, Blank J L, Heldmaier G
Department of Biology/Zoology, Philipps University, Marburg, Germany.
J Exp Zool. 1993 Oct 1;267(2):104-12. doi: 10.1002/jez.1402670203.
We investigated the influence of ambient temperature (Ta) and food availability on seasonal timing and extent of physiological responses to short photoperiod (SP), in particular daily torpor, in Djungarian hamsters (Phodopus sungorus). Exposure of hamsters to cold temperature (Ta = 5 degrees C), relative to warm Ta (23 degrees C), resulted in: 1) a significant advance (P < 0.05) of the first occurrence of torpor among cold-exposed hamsters (days 52-97 vs. days 83-99 in SP); 2) a higher (P < 0.01) incidence of torpor (48% vs. 20% torpid animals/day); 3) a higher (P < 0.05) degree of molt into the winter pelt; and 4) an accelerated reduction of body weights (P < 0.001). However, within SP/cold-Ta exposed groups, individual hamsters clearly showed different tendencies for torpor (torpor on 0-95% of days observed). Therefore, we evaluated the effects of small changes in Ta on torpor frequency and extension by subjecting the same SP-adapted individuals to varying temperatures. Lowering of Ta from 15 degrees C to 10 degrees C and 5 degrees C caused significant (P < 0.05) increases in the incidence of torpor (20%, 33%, and 40%, respectively) and lower minimal body temperatures during hypothermia (P < 0.05). When the same animals were subjected to 24-48 h lasting periods of food restriction (60% of the ad libitum intake), torpor frequency further increased 1.8- to 2.6-fold at all Tas. These results show that Ta and food availability are effective in modifying both seasonal timing and extent of photoperiodically controlled adaptations. This integration of multiple environmental cues, combined with a pronounced within-species variability of winter adjustments, indicates that Djungarian hamsters are capable of flexible physiological responses towards unpredictable climatic changes in the environment.
我们研究了环境温度(Ta)和食物可利用性对短光照周期(SP)下季节性时间安排以及对短光照周期生理反应程度的影响,特别是对黑线毛足鼠(Phodopus sungorus)每日蛰伏的影响。与温暖温度(Ta = 23摄氏度)相比,将仓鼠暴露于低温环境(Ta = 5摄氏度)导致:1)暴露于寒冷环境的仓鼠首次出现蛰伏的时间显著提前(P < 0.05)(短光照周期下为第52 - 97天,而温暖环境下为第83 - 99天);2)蛰伏发生率更高(P < 0.01)(每天蛰伏动物比例分别为48%和20%);3)换毛至冬季皮毛的程度更高(P < 0.05);4)体重下降加速(P < 0.001)。然而,在短光照周期/低温暴露组中,个体仓鼠的蛰伏倾向明显不同(观察期间0 - 95%的天数处于蛰伏状态)。因此,我们通过让相同的适应短光照周期的个体处于不同温度下,评估了Ta的微小变化对蛰伏频率和时长的影响。将Ta从15摄氏度降至10摄氏度和5摄氏度会导致蛰伏发生率显著增加(P < 0.05)(分别为20%、33%和40%),且低温期间的最低体温更低(P < 0.05)。当对相同动物进行持续24 - 48小时的食物限制(自由摄入量的60%)时,在所有温度下蛰伏频率进一步增加1.8至2.倍。这些结果表明,Ta和食物可利用性在改变季节性时间安排以及光周期控制的适应程度方面是有效的。多种环境线索的这种整合,再加上冬季适应在物种内的显著变异性,表明黑线毛足鼠能够对环境中不可预测的气候变化做出灵活的生理反应。