Mitchell H
Victorian Cervical Cytology Registry, Carlton South, Australia.
J Natl Cancer Inst. 1993 Oct 6;85(19):1592-6. doi: 10.1093/jnci/85.19.1592.
During the 1970s, the Papanicolaou method of classifying cervical cytology specimens and reporting diagnoses was replaced by more descriptive reporting systems. The plethora of reporting terms caused much confusion and a lack of standardization. To improve this situation, "The Bethesda System for Reporting Cervical/Vaginal Cytologic Diagnoses" was approved at a National Cancer Institute Workshop in 1988. In Australia, the Victorian Cervical Cytology Registry (VCCR) was established in 1989. Because of the absence of a standard format for reporting cervical cytology in that country, a coding schedule was developed by local cytopathologists. While the pattern of reporting smear diagnoses was found to be reasonably consistent within individual laboratories, substantial variation in reporting abnormal cervical smear diagnoses by 29 laboratories in Victoria, Australia, was observed. In 1992, a working party of the National Health and Medical Research Council of Australia proposed that a modified Bethesda System be adopted by Australian laboratories.
The aim of this study was to promote more uniform reporting of cervical/vaginal cytologic diagnoses by cytopathology laboratories in Victoria, Australia.
From the computer database, VCCR staff identified 80 slides that had been registered during the first half of 1991 and that covered the range of low-grade reports and negative reports. Each slide was identified by research number only. Two sets of 40 slides were compiled. Of the 29 laboratories that had worked with the VCCR during 1991, 22 agreed to participate in this study in 1992. One slide set was sent to each laboratory. An evaluation of the intralaboratory and interlaboratory consistency in reporting a set of 40 slides was undertaken. Analysis of the results compared the degree of consistency using current descriptive terminology that operates locally in Victoria with that which would pertain if the proposed Australian modification to the Bethesda System were adopted.
Intralaboratory agreement with previously reported slides was low on the squamous descriptor (49% agreement with original report) but higher on the human papillomavirus descriptor (76% agreement with original report) when the results were analyzed using the current terminology. Wide variation in reporting was apparent between laboratories; only 5% of the slides had agreement by all laboratories. Both intralaboratory and interlaboratory agreement improved substantially when results were grouped into the categories of the proposed Australian modification of the Bethesda Reporting System.
Substantial improvement in the consistency of reporting cervical cytology specimens would be likely if terminology incorporating the broad categories of the Bethesda System were adopted.
在20世纪70年代,帕帕尼科拉乌对宫颈细胞学标本进行分类和报告诊断的方法被更具描述性的报告系统所取代。大量的报告术语造成了诸多混乱且缺乏标准化。为改善这种情况,1988年在一次国家癌症研究所研讨会上批准了“贝塞斯达宫颈/阴道细胞学诊断报告系统”。在澳大利亚,维多利亚宫颈细胞学登记处(VCCR)于1989年成立。由于该国缺乏报告宫颈细胞学的标准格式,当地细胞病理学家制定了一个编码表。虽然发现涂片诊断的报告模式在各个实验室内部相当一致,但观察到澳大利亚维多利亚州的29个实验室在报告异常宫颈涂片诊断方面存在很大差异。1992年,澳大利亚国家卫生与医学研究委员会的一个工作小组提议澳大利亚各实验室采用改良的贝塞斯达系统。
本研究的目的是促进澳大利亚维多利亚州细胞病理学实验室对宫颈/阴道细胞学诊断进行更统一的报告。
VCCR工作人员从计算机数据库中识别出80张在1991年上半年登记的玻片,这些玻片涵盖了低级别报告和阴性报告的范围。每张玻片仅通过研究编号进行识别。编制了两组各40张玻片。在1991年与VCCR合作的29个实验室中,有22个同意在1992年参与本研究。向每个实验室发送了一组玻片。对一组40张玻片报告中的实验室内部和实验室间一致性进行了评估。结果分析比较了使用维多利亚州当地现行描述性术语的一致程度与如果采用澳大利亚对贝塞斯达系统的提议修改后的一致程度。
使用当前术语分析结果时,实验室内部与先前报告玻片在鳞状描述符方面的一致性较低(与原始报告的一致性为49%),但在人乳头瘤病毒描述符方面较高(与原始报告的一致性为76%)。实验室之间报告的差异明显;只有5%的玻片所有实验室的报告一致。当结果按照提议的澳大利亚对贝塞斯达报告系统的修改分类时,实验室内部和实验室间的一致性都有显著提高。
如果采用纳入贝塞斯达系统广泛类别的术语,宫颈细胞学标本报告的一致性可能会有显著提高。